பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5335

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜபலா பின் சுஹைம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"ஒருவர் தம் தோழர்களிடம் அனுமதி பெறாத வரை, இரண்டு பேரீச்சம்பழங்களை ஒன்றாகச் சேர்த்து உண்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உடன் உண்பவர்களை விட அதிகமாக எடுத்துக்கொள்வதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பேரீச்சம்பழங்கள் எடுத்தல்

மற்றவர்கள் அதே உணவைப் பகிர்ந்து உண்ணும்போது, ஒரே தடவையில் பல பேரீச்சம்பழங்களை எடுத்தல்.

உடன் உண்பவர்கள்

உங்களுடன் சேர்ந்து உண்பவர்கள் அல்லது உணவைப் பகிர்ந்துகொள்பவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பகிர்ந்துகொள்வதும் பிறரைக் கருத்தில் கொள்வதும் இஸ்லாமிய உணவு ஒழுக்கங்களில் அடங்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒன்றாக உண்பவர்கள் இருக்கும்போது, மற்றவர்களை விட அதிகமாக யாரும் மறைமுகமாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது; அனுமதி பெற்றால் கூடுதலாக எடுத்துக்கொள்வது பொருத்தமானதாகும். இந்த வழிகாட்டுதல் நியாயத்தையும் நல்ல பழக்கத்தையும் பற்றியது; உணவு போதுமானதாக இருந்தாலோ மற்றவர்கள் ஒப்புக்கொண்டாலோ இரண்டு பேரீச்சம்பழங்கள் எடுப்பதைத் தடை செய்வதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டாக உணவருந்தும்போது, முதலில் கேட்காமல் உங்கள் நியாயமான பங்கை விட அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. கூடுதலாக எடுப்பதற்கு முன், மேசையில் உள்ள அனைவருக்கும் போதுமான உணவு கிடைத்துள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. உணவைச் சமமாகப் பகிர்ந்து, தெளிவாக அனுமதி கேட்டு பகிர்வதை எளிதாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.