Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5332
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلاً ذَرِيعًا . وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلاً حَثِيثًا .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பேரீச்சம்பழங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன. நபி ﷺ அவர்கள் சற்று நிமிர்ந்த நிலையில் அமர்ந்திருந்தவாறே, அவற்றை மக்களுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள்; அதே சமயம் அவற்றை விரைவாகவும் உண்டார்கள். சுஹைர் அவர்களின் அறிவிப்பில் 'விரைவாக' என்பதற்குப் பதிலாக 'வேகமாக' என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பேரீச்சம்பழங்களைப் பகிர்ந்துகொண்டபோது, தாமும் எளிமையாக அவற்றை உண்டார்கள்.
முழங்கால்களை மடக்கி உடலுக்கு அருகே இழுத்தோ அல்லது குதிகால்களின் மீது அமர்ந்தோ இருக்கும் உட்காரும் முறை.
வெளிப்படையான விருப்பத்துடன், தேவையற்ற தாமதமின்றி உண்பது.
பகிர்ந்துகொள்வதும் பிறரைக் கவனித்துக்கொள்வதும் எளிமையான வாழ்வுடன் இணைந்தவை என்றும், பணிவான நிலையில் அமர்ந்து உண்பது கண்ணியத்தைக் குறைக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ விரைவாகவோ ஆர்வத்துடனோ உண்டார் என்ற விவரிப்பு, அவசரமாக உண்பதற்கான பொதுவான ஊக்குவிப்பு அல்ல; பேரீச்சம்பழங்களைப் பகிர்ந்துகொண்டபோது அவர் அவற்றை எவ்வாறு உண்டார் என்பதையே அது விவரிக்கிறது.
- உங்களிடம் இருப்பதை, அது எளிமையானதாக இருந்தாலும், பிறரைக் கருத்தில் கொண்டு பகிருங்கள்.
- உண்ணும்போது பணிவான உட்காரும் முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; உணவைப் பகட்டாகக் காட்டும் செயலாக்காதீர்கள்.
- சூழ்நிலைக்கேற்ப உண்ணும் வேகத்தை அமைத்து, கவனத்துடன் உண்ணுங்கள்.
அதே அறிவிப்புத் தொடரில் வரும் இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, நபி ﷺ பேரீச்சம்பழங்களைப் பகிர்ந்ததன் விவரத்தைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5331 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்புக்கு ஒத்த அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; இது பேரீச்சம்பழங்கள் குறித்த செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.