பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5336

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمُ التَّمْرُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் அத்-தாரிமீ என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு ஹஸ்ஸான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; சுலைமான் இப்னு பிலால், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாக, அவருடைய தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"எவரிடம் பேரீச்சம்பழம் உள்ளதோ, அந்த வீட்டார் பசியினால் வாடமாட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பேரீச்சம்பழம் எளிமையானதும் மதிப்புமிக்கதுமான உணவுப் பொருள்; அது ஒரு குடும்பம் பசியைத் தவிர்க்க உதவுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குடும்பம்

ஒரே வீட்டில் ஒன்றாக வாழும் மக்கள்.

பேரீச்சம்பழம்

உணவாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய பேரீச்ச மரத்தின் இனிப்பான பழங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை, சத்தும் பயனும் நிறைந்த அடிப்படை உணவாகப் பேரீச்சம்பழம் வகிக்கும் இடத்தை வலியுறுத்துவதாகப் புரிந்துகொண்டனர். இது எளிய வாழ்வாதாரத்திற்காக நன்றி செலுத்த ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் பேரீச்சம்பழம் மட்டுமே ஒவ்வொரு குடும்பத்தின் எல்லாத் தேவைகளையும் நிறைவேற்றும் என்று பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எளிய உணவுகளை மதியுங்கள்; வீட்டில் இருக்கும் உணவை வீணாக்காதீர்கள்.
  2. இயன்றால் சத்தான அடிப்படை உணவுகளை வீட்டில் வைத்திருந்து, பற்றாக்குறையுள்ளவர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. அன்றாட வாழ்வாதாரம் எளிமையானதாக இருந்தாலும் அதற்காக நன்றி செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.