பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5337

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ أَبِي، الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா இப்னு கஃனப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; யஃகூப் இப்னு முஹம்மத் இப்னு தல்ஹா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவரது தந்தை, நம்பிக்கைக்குரியவர்களான முஹம்மத் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மானின் தாயாரிடமிருந்து அறிவிக்க, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆயிஷாவே! எந்த வீட்டில் பேரீச்சம் பழம் இல்லையோ, அந்த வீட்டார் பசியால் வாடுவர். ஆயிஷாவே! எந்த வீட்டில் பேரீச்சம் பழம் இல்லையோ, அந்த வீட்டார் பசியால் வாடுவர் அல்லது பசிப்பர்." இதை அவர்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பேரீச்சம்பழம் ஊட்டச்சத்து மிக்கது; வீட்டின் அடிப்படை உணவுக் கையிருப்பாகப் பயனுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பேரீச்சம்பழம்

நபி ﷺ வாழ்ந்த சூழலில் ஊட்டச்சத்து மிக்கதும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதுமான உணவு.

பசியால் வாடுதல்

வீட்டில் இருப்பவர்களுக்குப் போதிய உணவு இல்லை; அடிப்படை உணவுக் கையிருப்பு எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அக்காலச் சூழலில் முக்கியமான அடிப்படை உணவாக இருந்த பேரீச்சம்பழத்தின் ஊட்டச்சத்து மதிப்பையும் நடைமுறைப் பயனையும் இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது பிற உணவுகளைத் தடை செய்வதாகவோ, பேரீச்சம்பழம் இல்லாத ஒவ்வொரு வீட்டிலும் பசி ஏற்படும் என்று உறுதியளிப்பதாகவோ அவர்கள் கருதுவதில்லை. கூற்று மீண்டும் கூறப்படுவது இந்த அறிவுறுத்தலுக்கு கூடுதல் வலு அளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடிந்தவரை எளிய, ஊட்டச்சத்து மிக்க அடிப்படை உணவுக் கையிருப்பை வீட்டில் வைத்திருங்கள்.
  2. அன்றாட உணவை மதித்து, சிந்தித்துப் பொருட்களை வாங்குவதன் மூலம் வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்.
  3. உங்கள் வீட்டாரின் தேவைகளுக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் ஏற்ப உணவுக் கையிருப்பைத் திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.