Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5339
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Sa'dسَعْدًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ " .
ஆமிர் பின் சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் சஅத் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன்; அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'யார் காலையில் ஏழு அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களைச் சாப்பிடுகிறாரோ, அந்த நாளில் விஷமோ சூனியமோ அவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காலையில் ஏழு அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களைச் சாப்பிடுவது விஷம் மற்றும் சூனியத்திலிருந்து பாதுகாப்பளிக்கும்.
மதீனாவைச் சேர்ந்த பிரபலமான பேரீச்சம்பழ வகை.
ஸிஹ்ர்: மந்திரம் அல்லது சூனியத்தைப் பயன்படுத்துதல்.
உட்கொண்டால் தீங்கு அல்லது நோயை ஏற்படுத்தக்கூடிய பொருள்.
அன்-நவவி போன்ற பாரம்பரிய அறிஞர்கள், அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களின் சிறப்பையும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பையும் எடுத்துரைக்கும் அறிவிப்பாக இதை விவாதிக்கின்றனர். உரை குறிப்பாக காலையில் ஏழு பேரீச்சம்பழங்களைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆகவே, ஆதாரமின்றி இதை வேறு வகை அல்லது எண்ணிக்கையிலான பேரீச்சம்பழங்களுக்கும் விரிவுபடுத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இதனால் மருத்துவச் சிகிச்சையையோ விஷத்திலிருந்து காக்கும் முன்னெச்சரிக்கைகளையோ கைவிடக் கூடாது.
- இந்த நபிவழக்கத்தைப் பின்பற்றுபவர் காலையில் ஏழு அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களைச் சாப்பிட்டு, குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கையையே கடைப்பிடிக்கிறார்.
- அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருங்கள்; அதோடு விஷம் மற்றும் பிற ஆபத்துகளிலிருந்து காக்கும் வழக்கமான முன்னெச்சரிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
- இந்த அறிவிப்பைச் சிறப்பான மார்க்க ஊக்கமாகக் கருதி, பாதுகாப்பை இறுதியில் அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் பாதுகாப்பை ஒத்த வகையில் குறிப்பிடுகிறது; இந்த உரையுடன் சேர்ந்து அவற்றின் சிறப்புக்கான சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #5340 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே கூற்றை எடுத்துரைத்து, ஏழு அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்கள் மூலம் கிடைக்கும் பாதுகாப்பின் சொற்களையும் அறிவிப்பையும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.