Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5340
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ كِلاَهُمَا عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلاَ يَقُولاَنِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; மர்வான் பின் முஆவியா அல்-ஃபஸாரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; அபூ பத்ர் ஷுஜாஉ பின் அல்-வலீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் ஹாஷிம் பின் ஹாஷிமிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கின்றனர். ஆனால், 'நான் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்' என்று அவர்கள் இருவரும் கூறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம், அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் அறிவிப்பின் சொற்றொடரிலும் உள்ள வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுகிறார்.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
அறிவிப்பாளர்கள் அறிவித்த சொற்களில் உள்ள வேறுபாடு.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இந்தப் பகுதியைத் துல்லியமான அறிவிப்புக்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டாகக் கருதுகின்றனர்: முஸ்லிம் பல அறிவிப்பு வழிகளைக் குறிப்பிட்டு, இந்த அறிவிப்பாளர்கள் ‘நான் நபி ﷺ அவர்களைக் கேட்டேன்’ என்ற சேர்க்கையைக் குறிப்பிடவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறார். துல்லியமான சொற்றொடரையும் அறிவிக்கப்பட்ட முறையையும் வாசகர்கள் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ள இத்தகைய வேறுபாடுகள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன; ஆதாரமின்றி விடுபட்ட சொற்றொடரை ஓர் அறிவிப்பாளருக்குச் சேர்க்கக் கூடாது.
- மார்க்க உரைகளைத் துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்; உங்கள் ஆதாரம் குறிப்பிடாத சொற்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளையும் அவற்றின் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
- ஓர் அறிவிப்பாளர் வெளிப்படையாகக் கூறியதை, மற்றொரு பதிப்பில் விடுபட்டிருப்பதிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஹிஷாம் இப்னு ஹிஷாம் மற்றும் ஆமிர் இப்னு ஸஅத் வழியாக வந்த பாதையைக் குறிப்பிடுகிறது; இந்தப் பகுதியின் அறிவிப்புச் சூழலை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5341 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் தொடர்புடைய மற்றொரு அறிவிப்புப் பாதையை வழங்கி, தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.