பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5341

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் யஹ்யா, யஹ்யா பின் அய்யூப் மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். யஹ்யா பின் யஹ்யா 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும் கூறினர். இஸ்மாயீல் - அவர் இப்னு ஜஅஃபர் ஆவார் - ஷரீக் - அவர் இப்னு அபீ நமிர் ஆவார் - மூலமாகவும், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அதீக் வழியாகவும், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அலியாவின் அஜ்வா பேரீச்சம்பழத்தில் குணப்படுத்தும் சக்தி உள்ளது; அல்லது நிச்சயமாக அது அதிகாலையில் உண்ணப்படும்போது விஷத்திற்கான மாற்று மருந்தாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-ஆலியாவைச் சேர்ந்த அஜ்வா பேரீச்சம்பழம் குணமாகவும் நஞ்சுமுறிவாகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஜ்வா

மதீனாவைச் சேர்ந்த பிரபலமான பேரீச்சம்பழ வகை.

அல்-ஆலியா

மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள உயரமான பகுதி.

நஞ்சுமுறிவு

தீங்கு விளைவிக்கும் ஒன்றிலிருந்து பாதுகாக்கும் அல்லது அதன் விளைவை எதிர்க்கும் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களின் தனிப்பட்ட சிறப்பை அறிஞர்கள் முக்கியமாகக் கருதுகின்றனர்; ஆனால் அதன் குணப்படுத்தும் ஆற்றலின் துல்லியமான வரம்பு மற்றும் அதிகாலைப் பொழுதின் பொருள் குறித்து அவர்கள் மாறுபட்ட விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளனர். அல்-ஆலியாவைச் சேர்ந்த அஜ்வாவை இந்த உரை குறிப்பிடுவதுடன், அதற்கு குணப்படுத்தும் அல்லது நஞ்சுமுறிவைப் போன்ற செயலையும் கூறுகிறது. இது எல்லோருக்கும் பொருந்தும் மருத்துவ உத்தரவாதம் அல்ல; தகுந்த சிகிச்சைக்கு மாற்றாகவும் அமையாது. நான்கு மத்ஹபுகளும் இதிலிருந்து அஜ்வா சாப்பிடுவது பொதுவான கடமை என்று முடிவு செய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை மதியுங்கள்; ஆனால் அதை ஒவ்வொரு நோய்க்குமான உறுதியான சிகிச்சையாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. நோய்வாய்ப்பட்டால் தகுந்த மருத்துவ உதவியை நாடுங்கள்; தேவையான சிகிச்சைக்குப் பதிலாக உணவைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. பேரீச்சம்பழங்களை அளவோடு உண்ணுங்கள்; உடல்நல முடிவுகளை எடுக்கும்போது உங்கள் தனிப்பட்ட தேவைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.