Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5346
Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
- 5Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
- 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
ஈஸாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்; ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; முதர்ரிஃப் மூலமாக, ஹகம் இப்னு உதைபா மூலமாக, ஹஸன் அல்-உரைனீ மூலமாக, அம்ரு இப்னு ஹுரைத் மூலமாக, சயீத் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"கமஆ (எனப்படும் காளான் வகை) அல்லாஹ் மூஸா (அலை) அவர்கள் மீது இறக்கிய மன்னு எனும் உணவின் ஒரு பகுதியாகும். அதன் நீர் கண்ணுக்கு மருந்தாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உணவு பண்டமான ட்ரஃபிளை மன்னாவாகவும், அதன் சாற்றைக் கண்களுக்கான மருந்தாகவும் குறிப்பிட்டார்கள்.
நிலத்துக்கு அடியில் அல்லது அதன் அருகில் வளரும், உண்ணக்கூடிய பூஞ்சை.
அல்லாஹ் இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு வழங்கிய உணவு; இந்த ஹதீஸ் ட்ரஃபிளையும் அந்த அருளில் ஒன்றாகக் குறிப்பிடுகிறது.
ட்ரஃபிளின் சாறு அல்லது ஈரம்; அறிவிப்பில் இது கண்களுக்கான மருந்தாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் மன்னா என்ற குறிப்பை இறைவனின் அருளாகப் புரிந்துகொள்கின்றனர்; கண்களுக்கான சாறு பற்றிய கூற்றை நபிவழி மருத்துவ வழிகாட்டுதலாகக் கவனத்தில் கொள்கின்றனர். அந்தச் சாறு மருந்தாக எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை அவர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; குணமளிப்பது இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்றும் வலியுறுத்துகிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு ஒரு சிகிச்சையைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் ட்ரஃபிளைப் பயன்படுத்துவது அனைவருக்கும் பொதுவான கடமை என்று கூறவில்லை.
- இயற்கை உணவுகளை அல்லாஹ்வின் அருள்களாக மதியுங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத பண்புகளை அவற்றுக்குக் கற்பிக்காதீர்கள்.
- கண் பிரச்சினை உள்ளவர் தகுதியான மருத்துவ ஆலோசனையைப் பெறலாம்; இந்த அறிவிப்பைத் தேவையான சிகிச்சைக்கு மாற்றாகக் கருத வேண்டாம்.
- குணமளிப்பவனான அல்லாஹ்வை நம்பி, அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சைகளைப் பொறுப்புடனும் கவனத்துடனும் பயன்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.