Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5347
Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو، بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் மலிக் பின் உமைர் வழியாக, அவர் கூறினார்: நான் அம்ரு பின் ஹுரைதைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் சயீத் பின் ஜைதைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கமுஆ (டிரஃபிள்) என்பது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா பனூ இஸ்ராயீலுக்கு இறக்கிய 'மன்னு'வில் உள்ளதாகும். அதன் நீர் கண்ணுக்கு மருந்தாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காளான் மன்னாவைச் சேர்ந்தது; அதன் சாறு கண்ணுக்கு நன்மை பயக்கும்.
நிலத்தடியில் வளரும், உண்ணக்கூடிய ஒரு பூஞ்சை; ஹதீஸில் இது கம்அா எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
அல்லாஹ் இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு வழங்கிய சிறப்பான உணவு.
ஹதீஸில் கூறப்பட்டுள்ளபடி, கண்ணுக்கு மருந்தாக இருக்கும் காளானின் சாறு.
மன்னாவுடன் ஒப்பிடப்பட்டதை, மக்கள் விதைக்கவோ பயிரிடவோ செய்யாமல் அல்லாஹ் வழங்கும் வாழ்வாதாரத்தைக் குறிப்பதாகப் பழைய விளக்கவுரையாளர்கள் கருதினர். கண்ணைப் பற்றிய கூற்று ஒரு மருத்துவப் பயன்பாட்டை விவரிக்கிறது; ஆனால் காளான் சாற்றைப் பயன்படுத்துவதைக் கட்டாயமாக்கவோ மருத்துவச் சிகிச்சையைத் தவிர்க்கச் சொல்லவோ இல்லை. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இந்த மருந்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான கட்டளையை இதிலிருந்து பெறவில்லை.
- இயற்கையில் கிடைக்கும் உணவை அல்லாஹ் வழங்கிய வாழ்வாதாரமாகக் கருதி, அவர் அருளியதற்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- காளான் சாறு பற்றிய கூற்றை அறிவிக்கப்பட்ட மருத்துவக் குறிப்பாகக் கருதுங்கள்; தகுதியான மருத்துவ ஆலோசனையைப் புறக்கணிப்பதற்கான காரணமாக அல்ல.
- மருத்துவப் பயன்கள் பற்றிய அறிவைப் பகிரும்போது எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்; அறிவிப்பில் உள்ளதைவிட மிகைப்படுத்திக் கூறாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.