Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5345
Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 7Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufaylسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
ஸஈத் பின் ஸைத் பின் அம்ர் பின் நுஃபைல் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கமுஆ (டிரஃபிள்) என்பது, மகத்துவமும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ் இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளுக்கு இறக்கிய 'மன்னு' வகையைச் சார்ந்ததாகும். அதன் நீர் கண்களுக்கு மருந்தாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காளான் ட்ரஃபிள் மன்னாவாகவும், அதன் சாறு கண்ணுக்கு நன்மை தருவதாகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மண்ணுக்கு அடியில் அல்லது அதன் அருகில் வளரும், உண்ணக்கூடிய ஒரு காளான்.
அல்லாஹ் இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு வழங்கிய உணவாதாரம்.
ட்ரஃபிளிலிருந்து பெறப்படும் சாறு; இது கண்ணுக்கு நன்மை தரும் என்று அறிவிப்பு கூறுகிறது.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமுக்கான தனது விளக்கத்தில் அல்-நவவீ உள்ளிட்ட பண்டைய அறிஞர்கள், மன்னாவுடனான ஒப்பீட்டை மனித முயற்சியின்றிக் கிடைக்கும் இறைவன் வழங்கிய உணவாதாரத்தைக் குறிப்பதாகப் புரிந்துகொண்டனர். கண்ணுக்கான சாறு பற்றிய கூற்றை, இயற்கைப் பொருட்களில் அல்லாஹ் குணப்படுத்தும் ஆற்றலை வைக்கக்கூடும் என்பதற்கான சுட்டாக அவர்கள் எடுத்தனர். மருத்துவச் சிகிச்சையைப் புறக்கணிக்க இந்த ஹதீஸ் ஊக்கமளிக்கவில்லை; உரையில் அளவோ சிகிச்சை முறையோ குறிப்பிடப்படவில்லை.
- இயற்கை உணவுகளை அல்லாஹ்வின் அருள்களாகக் கருதி, அவர் வழங்கும் உணவாதாரத்திற்காக நன்றி செலுத்துங்கள்.
- கண் பிரச்சினைகள் ஏற்பட்டால் பொருத்தமான மருத்துவ உதவியை நாடுங்கள்; நிபுணரின் ஆலோசனையின்றி எந்தப் பொருளையும் மருந்தாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- குணப்படுத்துதல் குறித்த நபிமொழிகளை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் உரையில் குறிப்பிடப்படாத அளவையோ சிகிச்சை முறையையோ கற்பித்துச் சொல்லாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.