Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5356
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَىَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَىَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا لأَنَّ فِيهَا ثُومًا فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ " لاَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ " . قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் (இருவரும்) எங்களிடம் கூறினர் - சொற்றொடர் இப்னு அல்-முஸன்னாவின் பாணியில் உள்ளது - இருவரும் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், சிமாக் பின் ஹர்பிடமிருந்து, ஜாபிர் பின் சமுராவிடமிருந்து, அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உணவு கொண்டு வரப்பட்டால், அதிலிருந்து சாப்பிட்டுவிட்டு மீதியை எனக்கு அனுப்புவார்கள். ஒருநாள் அவர்கள் ஒரு உணவை எனக்கு அனுப்பினார்கள், ஆனால் அதிலிருந்து அவர்கள் சாப்பிடவில்லை, ஏனெனில் அதில் பூண்டு இருந்தது. நான் அவர்களிடம், 'அது ஹராமா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'இல்லை, ஆனால் அதன் வாசனையின் காரணமாக நான் அதை வெறுக்கிறேன்' என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு நான், 'நீங்கள் வெறுப்பதை நானும் வெறுக்கிறேன்' என்று கூறினேன்." என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பூண்டின் மணம் காரணமாக அதைத் தவிர்த்தார்; அது தடைசெய்யப்பட்டதால் அல்ல.
உணவு முடிந்த பிறகு எஞ்சியிருக்கும் உணவின் பகுதி.
ஒருவருக்கு ஏதாவது பிடிக்காமல் இருப்பது; இதனால் மட்டும் அது தடைசெய்யப்பட்டதாக ஆகாது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பூண்டு அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இருப்பினும் நபி ﷺ அதன் மணத்தை விரும்பவில்லை. அவருடைய தனிப்பட்ட விருப்பமின்மை அந்த உணவை ஹராமாக்கவில்லை. அபூ அய்யூபுடன் அவர் நடந்துகொண்ட விதத்திலிருந்தும், நபி ﷺ மீது கொண்ட அன்பாலும் அவரைப் பின்பற்றும் நோக்கத்தாலும் ஒருவர் தனது தனிப்பட்ட விருப்பங்களை மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்பது தெரிகிறது. மசூதியில் தொழுவது குறித்தும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்: பச்சைப் பூண்டு சாப்பிட்டு, அதன் மணம் மற்றவர்களுக்குத் தொந்தரவாக இருப்பவர், மணம் மறையும் வரை மசூதியைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
- உனக்குச் சுவையோ மணமோ பிடிக்கவில்லை என்பதற்காக மட்டும் ஒன்றைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கூறாதே.
- மசூதிக்குச் செல்லும்போது அங்குள்ள மற்றவர்களுக்குத் தொந்தரவாக இருக்கும் மணங்களைக் கவனத்தில் கொள்.
- நபி ﷺ அவர்களை அன்புடன் பின்பற்று; ஆனால் அவருடைய தனிப்பட்ட விருப்பத்தையும் மார்க்கத் தடையையும் வேறுபடுத்திப் பார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.