பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5360

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بَاتَ بِهِ ضَيْفٌ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلاَّ قُوتُهُ وَقُوتُ صِبْيَانِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَقَرِّبِي لِلضَّيْفِ مَا عِنْدَكِ - قَالَ - فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அன்சாரிகளில் ஒருவரிடம் ஒரு விருந்தினர் இரவு தங்கினார். அவரிடம் தமக்கும் தம் பிள்ளைகளுக்குமான உணவைத் தவிர வேறு எதுவும் இருக்கவில்லை. எனவே, அவர் தம் மனைவியிடம், 'பிள்ளைகளைத் தூங்க வைத்துவிடு; விளக்கை அணைத்துவிடு; உன்னிடம் உள்ளதை விருந்தினருக்குப் பரிமாறு' என்று கூறினார். இந்தச் சம்பவத்தின் போதே, 'அவர்கள் தாங்கள் வறுமையில் இருந்தாலும் கூட, மற்றவர்களைத் தங்களை விட முன்னிலைப்படுத்துகிறார்கள்' என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அன்சாரி, உணவு குறைவாக இருந்தபோதும் தனது விருந்தினருக்கு முன்னுரிமை அளித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அறிவிப்பின்படி, அந்த அன்சாரியின் செயலையொட்டி இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் தங்களின் உணவை விருந்தினருக்காக வழங்கினர். அந்த வசனம் அல்-ஹஷ்ர் 59:9 ஆகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

பிறருக்கு முன்னுரிமை அளித்தல்

நீங்களும் தேவைப்படுகின்ற ஒன்றை மற்றொருவருக்குக் கொடுத்தல்.

வறுமை

ஒருவரிடம் வளங்களோ உணவோ குறைவாக இருக்கும் நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் விருந்தோம்பல், ஈகை, தம்மிடம் குறைவாக இருந்தாலும் பிறருக்கு உதவுவதன் முக்கியத்துவம் ஆகியவற்றின் சிறப்பைப் புரிந்துள்ளனர். இந்தச் செயல் உயர்ந்த தியாகத்திற்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டு; ஆனால் இது குடும்பத்தைப் புறக்கணிப்பதைக் கட்டாயமாக்காது: குடும்ப உறுப்பினர்களைப் பராமரிக்கும் கடமை தொடர்ந்து இருக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வசதிகள் குறைவாக இருந்தாலும், விருந்தினருடனோ தேவையுள்ளவருடனோ உங்களால் பகிரக்கூடியதைப் பகிருங்கள்.
  2. தியாகம் செய்வதற்கு முன் குடும்பத்தினருடன் ஆலோசித்து, அவர்களின் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. விருந்தோம்பலைச் செயலாக்குங்கள்: உண்மையான அக்கறையைக் காட்டி, உங்களிடம் இருப்பதை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.