பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5367

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், அவர் அபூ ஸின்னாதிடமிருந்தும், அவர் அல்-அஃரஜிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இருவருக்கான உணவு மூவருக்குப் போதுமானது; மூவருக்கான உணவு நால்வருக்குப் போதுமானது."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எளிய உணவைப் பகிர்ந்தால் அது அதிகமானவர்களுக்குப் போதுமானதாகலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இருவருக்கான உணவு

வழக்கமான கணிப்பின்படி இரண்டு பேருக்காகத் திட்டமிடப்பட்ட உணவின் அளவு.

மூவருக்குப் போதுமானது

மூவர் இந்த உணவைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்; இந்தக் கூற்று தாராள மனப்பான்மையை ஊக்குவிக்கிறது, குறிப்பிட்ட அளவை உறுதி செய்யவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றை விருந்தோம்பல், மனநிறைவு மற்றும் பகிர்ந்து கொள்வதற்கான ஊக்கமாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். உணவைப் பகிர்வதும் அதிலுள்ள அருளும், எளிய உணவு அதிகமானவர்களுக்கு உணவளிக்க வழிவகுக்கும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்தினர். இந்த ஹதீஸ் உணவுப் பங்குகளுக்கான நிலையான அளவை நிர்ணயிக்கவில்லை; உணவு குறைவாகத் தோன்றுகிறது என்பதற்காக விருந்தினர்களை நிராகரிக்க வேண்டியதில்லை என்பதையே கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு எளிமையானதாக இருந்தாலும், உங்களிடம் இருப்பதை விருந்தினருடன் பகிருங்கள்.
  2. ஒன்றாகச் சாப்பிடும்போது அனைவருக்கும் இடமளித்து, அளவோடு பரிமாறிக் கொள்ளுங்கள்.
  3. மேசையில் உணவைப் பகிர்ந்து உண்பதன் மூலம் விருந்தோம்பலை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.