Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5368
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ " . وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . لَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் இப்னு உபாதா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், யஹ்யா இப்னு ஹபீப் என்னிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களிடம் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் அறிவித்தார்: அவர் ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் கூறுவதைக் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"ஒருவரின் உணவு இருவருக்குப் போதுமானது; இருவரின் உணவு நால்வருக்குப் போதுமானது; நால்வரின் உணவு எட்டுப் பேருக்குப் போதுமானது." இஸ்ஹாக்கின் அறிவிப்பில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள் என்று மட்டுமே உள்ளது; 'நான் கேட்டேன்' என்பது குறிப்பிடப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒன்றாகச் சேர்ந்து உண்பது பரக்கத்தை அதிகரித்து, உணவு பலருக்கும் போதுமானதாக அமையச் செய்கிறது.
குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கையிலான மக்களுக்குப் போதிய உணவு.
நன்மையையும் பயனையும் அதிகரிக்கும் அல்லாஹ்வின் அருள்.
ஒன்றாகச் சேர்ந்து உண்பதும் உணவைப் பகிர்வதும் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றன என்றும், விருந்தோம்பல் மதிப்புமிக்க பண்பு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கைகள் பரக்கத்தையும் பரஸ்பர மனநிறைவையும் சுட்டுகின்றன; ஒவ்வொரு உணவும் அதே எண்ணிக்கையினருக்குத் துல்லியமாகப் போதிக்கும் என்ற நிலையான உத்தரவாதம் அவை அல்ல. மற்றவர்களும் உண்ணக்கூடிய நிலையில் உணவைத் தனக்காக மட்டும் வைத்துக்கொள்ள வேண்டாம் என்று இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- உணவு எளிமையானதாக இருந்தாலும், மற்றவர்களை உணவு மேசைக்கு அழைத்து உங்களிடம் இருப்பதைப் பகிருங்கள்.
- விருந்தினர்களை தாராளமாக வரவேற்று, பகிர்வது பரக்கத்தைக் கொண்டுவரும் என்று நம்புங்கள்.
- மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து உண்பதன் மூலம் உணவு வீணாவதைத் தவிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பலருக்குப் போதுமான உணவைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், உணவைப் பகிர்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5366 (Sahih)ஒரு குடும்பத்தினரால் விருந்தினர்கள் வரவேற்கப்பட்ட நிகழ்வை இந்தக் கதை விவரிக்கிறது; இது மற்றவர்களுடன் உணவைப் பகிருமாறு விடுக்கும் அழைப்புடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.