Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5372
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ " .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப், முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: யஹ்யா (அல்-கட்டான்) எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் மூலமாகவும், நாஃபிஃ இப்னு உமரை மேற்கோளிட்டுக் கூறியதாகவும் தெரிவித்தார். இப்னு உமர் (ரழி) நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"காஃபிர் ஏழு குடல்களில் உண்கிறார்; முஃமினோ ஒரே ஒரு குடலில் உண்கிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர் தன்னடக்கத்துடன் இருந்து, குறைவான உணவிலேயே திருப்தி அடைகிறார்.
அதிகமாக உண்பதையும் மிகுந்த பசியுணர்வையும் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
அளவோடு இருத்தலையும் பசியுணர்வைக் கட்டுப்படுத்துவதையும் குறிக்கும் உருவகம்.
இந்தக் கூற்று அளவோடு உண்ணவும் தன்னடக்கத்துடன் இருக்கவும் ஊக்குவிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஒவ்வொரு நிராகரிப்பாளரும் ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளரைவிட உண்மையில் அதிகம் உண்கிறார் என்பது இதன் பொருளல்ல. இறைநம்பிக்கையாளர் தனது உணவுப் பசியைக் கட்டுப்படுத்தி, நன்றியுணர்வுடனும் மனநிறைவுடனும் உண்கிறார் என்பதையே அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வயிறு நிறையும் உணவை உண்பதை இது தடைசெய்வதாகக் கருதவில்லை; அளவுக்கு மீறுவதைத் தவிர்த்து, தேவையானதைவிட அதிகம் உண்ணாமல் இருப்பதே இதன் ஊக்குவிப்பு.
- முதலில் சிறிய அளவு உணவை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; இன்னும் பசித்தால் மட்டுமே கூடுதலாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மெதுவாக உண்டு, வயிறு நிறைந்ததும் நிறுத்துங்கள்.
- உணவை மதித்து, வீணாக்குவதையும் அளவுக்கு மீறி உண்பதையும் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.