பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5371

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طَعَامُ الرَّجُلِ يَكْفِي رَجُلَيْنِ وَطَعَامُ رَجُلَيْنِ يَكْفِي أَرْبَعَةً وَطَعَامُ أَرْبَعَةٍ يَكْفِي ثَمَانِيَةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அல்-அஃமஷ் மூலமாக, அபூ சுஃப்யான் மூலமாக, ஜாபிர் (ரழி) மூலமாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்:

"ஒருவரின் உணவு இருவருக்குப் போதுமானது; இருவரின் உணவு நால்வருக்குப் போதுமானது; நால்வரின் உணவு எட்டுப் பேருக்குப் போதுமானது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பகிர்ந்து உண்பது அனைவருக்கும் உணவு போதுமானதாக இருப்பதை அதிகரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
போதுமானது

மக்களுக்கு உணவளிக்கத் தேவையான உணவு உள்ளது; இந்தக் கூற்று பகிர்வையும் மனநிறைவையும் வலியுறுத்துகிறது, குறிப்பிட்ட கலோரி அளவை அல்ல.

பரக்கத்

நல்ல ஒன்றை அதிகப் பயனுள்ளதாகவோ போதுமானதாகவோ ஆக்கும் இறை அருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை விருந்தோம்பல், பகிர்வு, கிடைப்பதைக் கொண்டு மனநிறைவுடன் இருப்பது ஆகியவற்றுக்கான ஊக்கமாகப் புரிந்துகொண்டனர். குறிப்பிடப்பட்ட விகிதங்கள் ஒரு உணவைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன; எந்தச் சூழலிலும் எந்த அளவு உணவும் அதே எண்ணிக்கையிலான மக்களுக்கு உண்மையில் போதுமானதாக இருக்கும் என்பதற்கான உத்தரவாதம் அல்ல. இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விருந்தோம்பலையும் பிறருக்கு உணவளிப்பதையும் பாராட்டத்தக்க செயல்களாக ஏற்கின்றன; ஆனால் இதிலிருந்து குறிப்பிட்ட அளவை வழங்க வேண்டிய கட்டாயத்தை அவை பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு எளிமையானதாக இருந்தாலும், பிறரை உணவுக்கு அழைத்து உங்களிடம் உள்ளதைப் பகிருங்கள்.
  2. உணவை கவனமாகப் பயன்படுத்தி, கிடைப்பதை மதியுங்கள்.
  3. விருந்தோம்பலில் உணவுப் பட்டியலின் அளவைவிட மக்களிடையேயான பிணைப்புக்கு முக்கியத்துவம் கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.