பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5370

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவரின் உணவு இருவருக்குப் போதுமானது; இருவரின் உணவு நால்வருக்குப் போதுமானது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒன்றாக உண்பது அருளை அதிகரித்து, உணவு மேலும் பலருக்குப் போதுமானதாக ஆக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
போதுமானது

குறிப்பிடப்பட்ட மக்களுக்கு உணவளிக்கத் தேவையான அளவு; இது துல்லியமான ஒரு குறிப்பிட்ட அளவைக் குறிக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒன்றாக உண்பதும் விருந்தோம்பலுடன் உணவைப் பகிர்வதும் அருள்மிக்க பழக்கங்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்கள் ஈகையை ஊக்குவிக்கின்றன; ஆனால் உணவு தொடர்பான நிலையான விதியை வகுக்கவில்லை: தேவையான அளவு மக்களையும் அவர்களின் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு எளிமையானதாக இருந்தாலும், மற்றவர்களை உணவு மேசைக்கு அழைத்து உங்களிடம் உள்ளதைப் பகிருங்கள்.
  2. உணவு குறைவாக இருக்கலாம் என்ற கவலை விருந்தோம்பல் செய்ய உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
  3. ஒன்றாக உண்பதை உறவையும் ஈகையையும் வலுப்படுத்தும் வாய்ப்பாக ஆக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.