Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5377
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ " .
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"முஃமின் ஒரு குடலில் உண்கிறார்; காஃபிரோ ஏழு குடல்களில் உண்கிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர் தன்னடக்கத்தைக் காட்டி, அளவுக்கு மீறாமல் உண்கிறார்.
இறைநம்பிக்கையாளரின் மிதத்தன்மைக்கும் இறைநம்பிக்கையற்றவரின் அளவுக்கு மீறலுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை வலியுறுத்தும் உருவகம்.
அல்லாஹ்வையும் அவனது செய்தியையும் நம்பி, அதற்கேற்பத் தனது வாழ்க்கையை அமைத்துக்கொள்ள முயல்பவர்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை மிதத்தன்மையையும் மனநிறைவையும் ஊக்குவிப்பதாக விளக்குகின்றனர்; ஒவ்வொருவருக்கும் விதிவிலக்கின்றிப் பொருந்தும் நேரடியான விளக்கமாக அல்ல. உணவு உண்ணும்போது இறைநம்பிக்கையாளரை நன்றியுணர்வும் தன்னடக்கமும் வழிநடத்துகின்றன; அளவுக்கு மீறி உண்பது அந்தப் பண்புக்கு ஒவ்வாது. இந்த ஹதீஸ் உண்பதைத் தானாகவே தடைசெய்வதில்லை; உணவுக்கான குறிப்பிட்ட அளவையும் நிர்ணயிப்பதில்லை.
- சிறிய அளவு உணவைப் பரிமாறிக்கொண்டு, இன்னும் பசித்திருந்தால் மட்டுமே கூடுதலாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- உணவு உண்ணும்போது நன்றியுணர்வை நினைவில் கொண்டு, பழக்கமோ பேராசையோ உங்கள் தேர்வுகளைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
- உணவை வீணாக்காமல், எளிமையாக உண்டு மனநிறைவைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.