Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5381
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஹைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுலைமான் அல்-அஃமஷ் இந்த இஸ்னாதுடன் (அறிவிப்பாளர் தொடருடன்) இதே போன்ற ஹதீஸை எங்களுக்கு அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-அஃமஷ் வழியாக வரும் கூடுதல் அறிவிப்புத் தொடர், அதே அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துச் செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
இந்தச் சொற்றொடர், முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்புப் பரிமாற்றத்தையும் சொற்களையும் கவனமாக உறுதிப்படுத்த, பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுகின்றனர். “இந்த இஸ்னாத் வழியாகவும் அதே” என்ற குறிப்பு, குறிப்பிடப்பட்ட தொடரின் வழியாக இந்தப் பாதையும் அதே உள்ளடக்கத்தை அறிவிக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது; இது மட்டும் பானங்கள் தொடர்பான விதிகளில் புதிய தீர்ப்பை அறிமுகப்படுத்துவதில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர்களின் பெயர்களையும் கவனியுங்கள்.
- ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்ப்பதற்கு முன் இணையான அறிவிப்பு வடிவங்களை ஒப்பிடுங்கள்.
- வேறொரு தொடர் அதே உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது என்று மட்டும் உரை தெரிவிக்கும்போது, அதைத் துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; வெவ்வேறு தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க இது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5382 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொடர்புடைய மற்றொரு பாதையை வழங்குகிறது; இவற்றை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது முஸ்லிம் பல அறிவிப்புத் தொடர்களை எவ்வாறு தொகுத்துள்ளார் என்பது தெரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.