பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5380

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எந்த உணவையும் ஒருபோதும் குறை கூறியதில்லை. அவர்கள் ஏதேனும் ஒன்றை விரும்பினால் அதைச் சாப்பிடுவார்கள்; விரும்பவில்லை என்றால் அதை விட்டுவிடுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உணவை விமர்சிக்கவில்லை; தமக்குப் பிடித்ததைச் சாப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உணவை விமர்சித்தல்

உணவை நிராகரித்தல் அல்லது அதை இழிவுபடுத்தும் விதமாகக் கருத்து கூறுதல்.

அதை விட்டுவிட்டார்

விருப்பமில்லாதபோது அதைச் சாப்பிடவில்லை; உணவை அவமதிக்கவோ கண்டிக்கவோ இல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிடிக்காத உணவை இழிவுபடுத்தாமல், ஒருவர் மரியாதையுடன் விட்டுவிடலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வழங்கப்படும் உணவுக்கு நன்றி செலுத்துவதையும் நல்லொழுக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; ஒவ்வொரு உணவையும் உண்ண வேண்டும் என்று யாரையும் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்காகச் சமைத்தவருக்கு நன்றி கூறுங்கள்; உணவை இழிவுபடுத்தாதீர்கள்.
  2. ஒரு உணவு பிடிக்கவில்லை என்றால், புண்படுத்தும் கருத்துகள் கூறாமல் அமைதியாக விட்டுவிடுங்கள்.
  3. உங்களிடம் இருப்பதை மதித்து, கவனத்துடனும் நன்றியுடனும் உண்ணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.