பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5382

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்துர்-ரஸ்ஸாக், அப்துல் மலிக் பின் அம்ர் மற்றும் உமர் பின் சஅத் (அபூ தாவூத் அல்-ஹஃபரீ) ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; இவர்கள் அனைவரும் சுஃப்யான் வழியாக, அவர் அஃமஷ் வழியாக, இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதையொத்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, பல அறிவிப்புப் பாதைகள் வழியாக வந்த இதேபோன்ற ஹதீஸை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

ஒத்த ஹதீஸ்

சொற்கள் முழுமையாக ஒன்றாக இருக்க வேண்டிய அவசியமின்றி, ஒரே பொருளைக் கொண்ட அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல அறிவிப்புப் பாதைகள் குறிப்பிடப்படுவது, அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டு சரிபார்க்க உதவும் தகவலாக ஹதீஸ் அறிஞர்களால் கருதப்படுகிறது. இங்கு உரை முக்கியமாக அறிவிப்பாளர் தொடரையும் முந்தைய அறிவிப்புடனான ஒற்றுமையையும் தெரிவிக்கிறது; இது மட்டும் பானங்கள் குறித்து புதிய கூற்றைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பதிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்: தொடர்புடைய சொற்றொடர்கள், வார்த்தைக்கு வார்த்தை ஒன்றாக இல்லாவிட்டாலும் ஒரே பொருளைத் தரக்கூடும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.