Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5384
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، . زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمَّارٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالاَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، وَفَى رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنِ امْرَأَةِ، زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ رُبَّمَا قَالَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ وَكُلُّهُمْ قَالُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும் அபூ குரைப் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் அபூ முஆவியா வழியாகவும், அம்ருன் நாக்கித் அம்மார் இப்னு முஹம்மத் வழியாகவும், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா இப்னு ஃபுளைல் வழியாகவும் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் அல்-அஃமஷ் வழியாக, அபூ சுஃப்யான் வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர். அம்மார் வழியான அம்ருவின் அறிவிப்பிலும், அபூ முஆவியா வழியான அபூ குரைப்பின் அறிவிப்பிலும் 'உம்மு முபஷ்ஷிர்' என்று அதிகப்படியாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இப்னு ஃபுளைலின் அறிவிப்பில் 'ஸைத் இப்னு ஹாரிஸாவின் மனைவி' என்றும், இஸ்ஹாக்கின் அபூ முஆவியா வழியான அறிவிப்பில் 'சில சமயங்களில் உம்மு முபஷ்ஷிர் என்று கூறுவார், சில சமயங்களில் கூறமாட்டார்' என்றும் உள்ளது. ஆனால் இவர்கள் அனைவரும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அட்டா, அபுஸ்-ஸுபைர் மற்றும் அம்ரு இப்னு தீனார் ஆகியோரின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உணவை இழிவுபடுத்தவில்லை; தமக்கு விருப்பமில்லாதபோது மட்டுமே அதை உண்ணாமல் விட்டார்.
உணவைப் பழிப்பது அல்லது அதன் சுவை, தயாரிப்பு முறை போன்ற காரணங்களால் இழிவாகப் பேசுவது.
உணவையே அவமதிக்காமல், அதை உண்ண வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தல்.
உணவை இழிவுபடுத்தாமல் இருப்பது நல்ல பண்பாடுகளில் ஒன்று என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரு குறிப்பிட்ட உணவை விரும்பாதவர் அதை மரியாதையுடன் உண்ணாமல் விடலாம். நபி ﷺ சில உணவுகளைத் தமக்கு விருப்பமில்லாததால் சில நேரங்களில் உண்ணாமல் விட்டார்; அதனால் அந்த உணவு தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது கெட்டது என்று பொருளல்ல. இது உணவு தொடர்பான நபி ﷺ அவர்களின் பொதுவான நற்பண்புடன் பொருந்துகிறது.
- ஒருவர் அக்கறையுடன் தயாரித்த உணவை இழிவாகப் பேசாதீர்கள்.
- ஏதேனும் ஒன்றை உண்ண விரும்பாவிட்டால், அதை மரியாதையுடன் தவிர்த்து அதோடு நிறுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
- உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்த உணவாக இல்லாவிட்டாலும், உணவுக்கு நன்றி கூறுங்கள்.
அதே தொடரில் வரும் இந்த அறிவிப்பும், நபி ﷺ உணவை அணுகிய விதத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உணவு மேசையில் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய மரியாதையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5382 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட உரைக்கு இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நெருக்கமாக அமைந்துள்ளது; இத்தலைப்புக்கு கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.