Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5388
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ، بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ . وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமி நமக்கு அறிவித்தார்: அபூ கைஸமா நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அஷ்அஸ் இப்னு அபிஷ் ஷஅஸா மூலமாக. மேலும், அஹ்மத் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு யூனுஸ் நமக்கு அறிவித்தார்: சுஹைர் நமக்கு அறிவித்தார்; அஷ்அஸ் மூலமாக. முஆவியா இப்னு சுவைத் இப்னு முகர்ரின் கூறினார்: நான் பராஉ இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைக் கட்டளையிட்டார்கள்; ஏழு காரியங்களைத் தடுத்தார்கள். நோயாளியை விசாரித்தல், ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்தல், தும்மியவருக்கு 'யர்ஹமுக்கல்லாஹ்' என்று பதிலளித்தல், சத்தியத்தை நிறைவேற்றுதல் (அல்லது சத்தியம் செய்பவரை உண்மைப்படுத்துதல்), ஒடுக்கப்பட்டவருக்கு உதவுதல், அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுதல் மற்றும் ஸலாம் பரப்புதல் ஆகியவற்றை எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். தங்க மோதிரங்கள் அணிவதையும், வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பதையும், மயாசிர் (சிவப்பு பட்டு விரிப்புகள்) பயன்படுத்துவதையும், கஸ்ஸி (பருத்தி-பட்டு கலந்த) துணிகள் அணிவதையும், பட்டு, இஸ்தப்ரக் (தடித்த பட்டு) மற்றும் தீபாஜ் (மெல்லிய பட்டு) ஆகியவற்றை அணிவதையும் எங்களுக்குத் தடுத்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சமூக அக்கறையையும் ஆடம்பரமான உடைகளில் நிதானத்தையும் இணைத்தார்.
கஸ்ஸ் என்ற இடத்துடன் தொடர்புடைய ஒரு வகைத் துணி; இந்தத் துணியால் செய்யப்பட்ட ஆடையை அணிவதை அறிவிப்பு தடைசெய்கிறது.
ஆடம்பரமான துணிகள்; ப்ரோகேட் அலங்காரங்களுடன் நெய்யப்படுகிறது, வெல்வெட்டின் மேற்புறம் மென்மையாகவும் மெல்லிய முடிகளுடனும் இருக்கும்.
அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்ய வழிவகுக்காத வரை, செல்லுபடியாகும் சத்தியத்தை நிறைவேற்றுதல்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஏழு கட்டளைகளையும் பரஸ்பர அக்கறை, ஒற்றுமை, நல்ல பழக்கவழக்கங்களைப் பேணுதல் ஆகியவற்றுக்கான ஊக்கமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நோயாளிகளைச் சந்திப்பதும் இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்வதும் சமூகத்தின் கூட்டுப் பொறுப்பான மார்க்கக் கடமைகள்; ஒடுக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவதற்கு இயன்ற அளவு நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். குறிப்பிடப்பட்ட தடைகள், ஆண்கள் தங்கம் அணிவதையும், வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் அருந்துவதையும், குறிப்பிட்ட சில பட்டாடைகளை அணிவதையும் தவிர்க்குமாறு அறிவுறுத்துகின்றன. மற்ற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் பட்டாடை மற்றும் அலங்காரத்துக்கான துல்லியமான வரம்புகளையும் விதிவிலக்குகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹப்கள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அதற்கான முக்கிய அடிப்படையாகும்.
- நோயாளிகளைச் சந்தியுங்கள்; துயரப்படுவோருக்கும் அநீதியை எதிர்கொள்வோருக்கும் ஆதரவளியுங்கள்.
- ஒரு முஸ்லிம் தும்மும்போது, கற்றுத்தரப்பட்ட பிரார்த்தனையால் பதிலளித்து, ஸலாம் வாழ்த்தைப் பரப்புங்கள்.
- அடக்கத்துடன் ஆடைகளையும் பயன்பாட்டுப் பொருட்களையும் தேர்ந்தெடுத்து, மார்க்க விதிகளைக் கவனியுங்கள்.
அல்-பரா' இப்னு ஆஸிப் இதே கட்டளைகள் மற்றும் தடைகளின் வரிசையை அறிவிக்கிறார்; இதனால் ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள கருத்து உறுதிப்படுகிறது.
Sahih Muslim · #5389 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த வடிவம் அதே செய்தியை அறிவிக்கிறது; தடைகளைக் கூறும் சொற்களில் சிறிய வேறுபாடு உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.