Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5387
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zayd ibn Yazid Abu Ma'n ar‑RaqashiMuslim-க்கு அறிவித்தார்زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Uthmanعُثْمَانَ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Khalatih Umm Salamaخَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ " .
அப்துர் ரஹ்மானின் தாய்வழி அத்தை உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் தங்கம் அல்லது வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட பாத்திரத்தில் பானம் அருந்துகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக நரக நெருப்பையே தன் வயிற்றுக்குள் இறக்குகிறார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தங்கம் அல்லது வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; அதற்குக் கடுமையான தண்டனை உண்டு.
தங்கம் அல்லது வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட குடிக்கும் கோப்பை அல்லது வேறு பாத்திரம்.
இந்த மீறலுடன் தொடர்புடைய தண்டனையைப் பற்றிய கடுமையான எச்சரிக்கை.
இந்த எச்சரிக்கையிலிருந்து தங்கம் அல்லது வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இவ்வாறு பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்கின்றன. உரை குறிப்பாகக் குடிப்பதைப் பற்றியே எச்சரிக்கிறது; பிற நோக்கங்களுக்காக இத்தகைய பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவது குறித்தும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
- அன்றாடப் பயன்பாட்டிற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட சாதாரணப் பொருட்களால் செய்யப்பட்ட குடிநீர் பாத்திரங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, தங்கம் அல்லது வெள்ளிக் கோப்பைகளைத் தவிர்க்கவும்.
- ஆடம்பரம் அல்லது தனிப்பட்ட விருப்பத்திற்கு முரணாக இருந்தாலும், நபி ﷺ அவர்களின் கடுமையான எச்சரிக்கைகளைப் பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- வீண் விரயம் செய்யாமலும் தடைசெய்யப்பட்ட ஆடம்பரப் பகட்டில் ஈடுபடாமலும் சொத்தையும் வளங்களையும் பயன்படுத்துங்கள்.
உம்மு ஸலமா வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், தங்கம் அல்லது வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பது குறித்த அதே எச்சரிக்கை இடம்பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5634 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தங்கம் அல்லது வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பதற்கான அதே தடையைக் குறிப்பிடுகிறது; மேலும் சட்டவியல் விளக்கத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.