Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5394
Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لاَ يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
அப்துல்லாஹ் பின் உகைம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களுடன் மதா'யின் நகரத்தில் இருந்தோம். அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) தண்ணீர் கேட்டார். ஒரு கிராமவாசி வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் பானம் கொண்டு வந்து அவரிடம் கொடுத்தார். ஹுதைஃபா (ரலி) அதைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு,
"இந்தப் பாத்திரத்தில் எனக்குப் பருகக் கொடுக்க வேண்டாம் என்று நான் ஏற்கனவே அவனுக்குக் கூறியிருந்தேன் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'தங்க மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகாதீர்கள்; மேலும் திபாஜ் (பட்டுக் கலவை) மற்றும் பட்டாடை அணியாதீர்கள். நிச்சயமாக இவை இந்த உலகில் அவர்களுக்கு (நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களுக்கு) உரியவை; மறுமையில், மறுமை நாளில் அவை உங்களுக்கு உரியவையாகும்'" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹுதைஃபா வெள்ளிப் பானத்தை மறுத்து, நபி ﷺ அவர்களின் தடையை நினைவூட்டினார்.
ஈராக்கில் உள்ள ஓர் இடம்; அங்கு ஹுதைஃபாவும் அவருடைய தோழர்களும் இருந்தனர்.
பெரும்பாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட, ஆடம்பரமான துணி; ஹதீஸ் புரோகேட்டுடன் பட்டையும் குறிப்பிடுகிறது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், ஆண்கள் பட்டையோ புரோகேட்டோ அணியக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தங்களின் பொதுவான விதிகளில் இந்தத் தடைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பட்டுக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட மருத்துவத் தேவை போன்ற குறிப்பிட்ட விதிவிலக்குகள் உள்ளன. மறுமையைப் பற்றிய சொற்கள், இவ்வுலகில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிக்கும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கான நற்கூலியைக் குறிக்கின்றன.
- உணவின்போது வழங்கப்படும் குடிநீர்ப் பாத்திரம் வெள்ளி அல்லது தங்கத்தால் செய்யப்பட்டிருந்தால், சாதாரணப் பாத்திரத்தைக் கேளுங்கள்.
- அடக்கமான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஆணாக இருந்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு உள்ள சூழலைத் தவிர பட்டையும் புரோகேட்டையும் தவிருங்கள்.
- உங்கள் முடிவை அமைதியாக விளக்கி, நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை மற்றவர்களுக்கு மரியாதையுடன் நினைவூட்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஹுதைஃபா தொடர்பான அதே நிகழ்வை விவரித்து, வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பதற்கான தடையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5392 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களின் பயன்பாட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் உள்ளடக்கம் முக்கிய உரையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.