ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5396

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، أَوَّلاً عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ، فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ، عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் ஜப்பார் இப்னு அல்-ஆலா என்னிடம் கூறினார்: ஸுஃப்யான் எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு அபீ நஜீஹ் முதலில் முஜாஹித் வழியாக, இப்னு அபீ லைலா வழியாக, ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். பின்னர் யஸீத் எங்களுக்குக் கூறினார்; அவர் இப்னு அபீ லைலாவிடமிருந்து ஹுதைஃபா (ரழி) வழியாகக் கேட்டார். பின்னர் அபூ ஃபர்வா எங்களுக்குக் கூறினார்:

"நான் இப்னு உகைமைக் கேட்டேன்" என்றார். எனவே, இப்னு அபீ லைலா இதை இப்னு உகைமிடமிருந்தே கேட்டிருக்க வேண்டும் என்று நான் கருதினேன். (இப்னு உகைம்) கூறினார்: "நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களுடன் மதா'யினில் இருந்தோம்." பின்னர் அதே போன்ற செய்தியைக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் "மறுமை நாளில்" என்ற வார்த்தையைச் சொல்லவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, உடை தொடர்பான ஒரு பாடபேதத்தைப் பாதுகாக்கிறது; அதில் ‘மறுமை நாளில்’ என்ற சொற்கள் இல்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அல்-மதாயின்

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அறிவிப்பு வழியின்படி, ஹுதைஃபா தனது தோழர்களுடன் இருந்த இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்பாளர்கள் பாடபேதங்களையும் சொற்றொடர் வேறுபாடுகளையும் எவ்வளவு துல்லியமாகப் பதிவு செய்தனர் என்பதை இமாம் முஸ்லிம் எடுத்துக்காட்டுகிறார். இந்த அறிவிப்பு வழியில் ‘மறுமை நாளில்’ என்ற சொற்கள் இல்லாதது மட்டுமே, நம்பகமான பிற பதிப்புகளிலும் அந்தச் சொற்கள் இல்லை என்று பொருள்படாது; இதைத் தீர்மானிக்க அறிஞர்கள் வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் பாடபேதங்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸின் பாடபேதத்தை கவனமாக வாசித்து, உள்ள சொற்களையும் விடுபட்ட சொற்களையும் கவனியுங்கள்.
  2. சொற்றொடர் வேறுபாடு குறித்து முடிவெடுப்பதற்கு முன் அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. மார்க்க உரைகளை எடுத்துரைக்கும்போது, நீங்கள் மேற்கோள் காட்டும் பதிப்பைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.