Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5397
Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى - قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ . فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் அல்-அன்பரீ எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அல்-ஹகமிடமிருந்து, அவர் அப்துர்-ரஹ்மானை - அதாவது இப்னு அபீ லைலாவை - கேட்டதாகக் கூறினார்: நான் மதா'யினில் ஹுதைஃபா (ரழி) தண்ணீர் கேட்டபோது அவருடன் இருந்தேன். அப்போது ஒருவர் வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தார். பிறகு இப்னு உகைமின் ஹுதைஃபா (ரழி) பற்றிய ஹதீஸின் பொருளை இதில் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹுதைஃபாவுக்கு வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் தண்ணீர் வழங்கப்பட்டது.
ஈராக்கில் உள்ள ஒரு நகரம்; அங்கு ஹுதைஃபா தண்ணீர் கேட்டார்.
வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட குடிக்கும் அல்லது ஊற்றும் பாத்திரம்.
இந்த அறிவிப்பு, ஹுதைஃபா பற்றிய செய்தியின் முந்தைய பதிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது; அதில் வெள்ளிக் குடிநீர்ப் பாத்திரங்கள் தொடர்பான விதி கூறப்பட்டுள்ளது. தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு, தங்கம் அல்லது வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் உண்பதும் பருகுவதும் தடைசெய்யப்பட்டவை எனப் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர்; இதை நடைமுறைப்படுத்துவதில் உள்ள சில விவரங்கள் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உண்டு. எளிமையான வாழ்க்கை என்பது எல்லா வகையான உடைமைகளும் அலங்காரங்களும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பொருளல்ல.
- வீட்டிலும் விருந்தோம்பலிலும் சாதாரணப் பயன்பாட்டுப் பாத்திரங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, வெள்ளிக் குடிநீர்ப் பாத்திரங்களைத் தவிர்க்கவும்.
- மார்க்க விதிகளை கவனமாகக் கடைப்பிடியுங்கள்; அவற்றைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்ற கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- விருந்தோம்பல் ஆடம்பரமாகவோ அளவுக்கு மீறியதாகவோ மாறிவிடாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்தப் பதிப்பும் ஹுதைஃபாவைப் பற்றிக் கூறுகிறது; இந்த அறிவிப்பின் உரை குறிப்பிடும் முந்தைய குறிப்பும் இதுவே.
Sahih Muslim · #5396 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு அதே நிகழ்வை அறிவிக்கிறது; முந்தைய செய்தியைச் சுட்டும் குறிப்பின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5426 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஹுதைஃபாவையும் வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் பருகியதையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.