Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5402
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ .
இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மது இப்னு அபீ பக்ர் அல்-முகத்தமி எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு சயீத் எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் அனைவரும் உபைதுல்லாஹ் வழியாக அறிவிக்கின்றனர். மேலும், சுவைத் இப்னு சயீத் என்னிடம் கூறினார்: ஹஃப்ஸ் இப்னு மைஸரா எங்களிடம் கூறினார்: மூஸா இப்னு உக்பா வழியாக. இவர்கள் இருவரும் நாஃபிஃ வழியாக, அவர் இப்னு உமரை ﷺ மேற்கோளிட்டு, மாலிக்கின் ஹதீஸைப் போன்றே இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் நாஃபிஉ வழியாக வந்த இப்னு உமரின் அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன.
ஒவ்வோர் அறிவிப்பாளரும் இந்த ஹதீஸை யாரிடமிருந்து கேட்டார் என்பதைக் குறிப்பிடும் அறிவிப்பாளர் தொடர்.
உள்ளடக்கம் ஒத்திருக்கிறது; ஆனால் சொற்கள் துல்லியமாக ஒன்றுபோல் இருக்க வேண்டியதில்லை.
உரை மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடருக்கு மாறுவதைக் குறிக்கும் அடையாளம்.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் குறிப்பிடப்படுவதை, அறிவிப்புகளைச் சரிபார்த்து ஒப்பிடுவதற்கான முக்கியத் தகவலாகக் கருதுகின்றனர். நாஃபிஉவின் வெவ்வேறு மாணவர்கள் இப்னு உமரின் அறிவிப்பைத் தனித்தனி வழிகளில் எடுத்துரைத்ததாக உரை குறிப்பிடுகிறது; ‘கருத்தில் ஒத்த’ என்ற சொற்றொடர், சொற்கள் மாறுபடக்கூடும் என்றாலும் உள்ளடக்கம் மாலிக்கின் பதிப்புடன் ஒத்துள்ளது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்தப் பகுதி அறிவிப்பின் பரிமாற்றத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது; முந்தைய பதிப்பிலுள்ள உள்ளடக்கத் தீர்ப்பைத் தனியாக மீண்டும் கூறவில்லை.
- ஹதீஸைக் கற்கும்போது அதன் உரையையும் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
- ஒரு சொற்றொடரைப் பற்றி முடிவெடுக்கும் முன் நம்பகமான பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடவும்.
- அறிவை கவனமாகப் பகிர்ந்து, உள்ளடக்கத் தீர்ப்பையும் அதன் அறிவிப்பு தொடர்பான தகவலையும் வேறுபடுத்தவும்.
இந்தப் பதிப்பு நாஃபிஉ மற்றும் இப்னு உமர் வழியாக மாலிக்கின் அறிவிப்பை வழங்குகிறது. தற்போதைய பகுதி அந்தப் பதிப்பைக் குறிப்பிட்டு, கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடர்களைச் சொல்கிறது.
Sahih Muslim · #5403 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நாஃபிஉ வழியாக இப்னு உமரிடமிருந்து வருகிறது; அறிவிப்பு வழிகளையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிட இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.