Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5405
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் எனக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதையொத்த செய்தியை அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறிவிப்பு, அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்த ஒத்த செய்தியைக் குறிப்பிடுகிறது.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு செய்தியை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.
முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட செய்தியில் உள்ள அதே அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
அறிவிப்பின் பல்வேறு வழிகளைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்ய, இத்தகைய குறிப்புகளை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கவனிக்கின்றனர். «ஒத்த ஹதீஸ்» என்ற சொற்றொடர், அதன் உள்ளடக்கம் முந்தைய செய்தியுடன் ஒத்திருக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் தனியாக ஆடை குறித்த விதியைச் சொல்லவில்லை.
- மதச் செய்திகளை ஆராயும்போது, அவற்றை அறிவித்தவர் யார், எந்தத் தொடர் வழியாக வந்தன என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.
- அறிவிப்பு வழி குறித்த கூடுதல் குறிப்பையும் செய்தியின் உள்ளடக்கப் பாடத்தையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
- மற்றவர்கள் உரையைக் கண்டுபிடிக்க உதவும் வகையில், துல்லியமான மூலக் குறிப்புடன் ஹதீஸைப் பகிரவும்.
இதற்கு முந்தைய அறிவிப்பு, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக அதே செய்தியைக் குறிப்பிடுவதுடன், «அதே தொடர்» என்பது எதைக் குறிக்கிறது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5406 (Sahih)இதற்குப் பின்வரும் அறிவிப்பு, உமர் மற்றும் ஆடை பற்றிய செய்தியை ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே தலைப்பில் கொண்டுவருகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.