Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5406
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ، حَفْصٍ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوِ اشْتَرَيْتَهُ . فَقَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ . قَالَ قُلْتُ أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَىَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ " إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا " .
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: உமர் (ரலி) அவர்கள், உதாரிட் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் மீது பட்டு அல்லது கம்பளியால் செய்யப்பட்ட ஒரு மேலங்கியைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'நீங்கள் இதை வாங்கினால் என்ன?' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, 'இதை அணிபவருக்கு மறுமையில் எவ்வித பங்கும் இல்லை' என்று கூறினார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வரிக்கோடுகள் கொண்ட பட்டு ஆடை ஒன்று பரிசாக வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் அதை எனக்கு அனுப்பி வைத்தார்கள். நான், 'இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கூறியிருந்தீர்கள் என்பதை நான் கேட்டிருந்தும், இதை எனக்கு அனுப்பி வைத்துள்ளீர்களே!' என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, 'நீங்கள் இதிலிருந்து பயனடைய வேண்டும் என்பதற்காகவே இதை உங்களுக்கு அனுப்பினேன்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆண்கள் பட்டு ஆடையை அணிவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; ஆனால் வேறு பயனுக்காக அதைச் சொந்தமாக வைத்திருக்கலாம்.
பொதுவாக அலங்கரிக்கப்பட்ட, தங்கம் அல்லது வெள்ளி நூல் நெய்யப்பட்ட விலையுயர்ந்த துணி.
கோடுகள் அல்லது வடிவம் கொண்ட பட்டுத் துணியால் செய்யப்பட்ட ஆடை.
அந்த ஆடையை அணியாமல், வேறு பயனுள்ள வகையில் பயன்படுத்துதல்.
ஆண்கள் தூய பட்டை அணியக் கூடாது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; மருத்துவத் தேவை போன்ற அறியப்பட்ட விதிவிலக்குகளுடன், நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. உமர் رضي الله عنه அவர்களுக்கு பட்டாடை அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது, பட்டை விற்பது அல்லது பரிசளிப்பது போன்ற பயன்களுக்காகச் சொந்தமாக வைத்திருக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. மறுமையில் ஒருவருக்குக் கிடைக்கும் பங்கு பற்றிய கூற்று, பட்டை அணிவதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை; பிற பயன்பாடுகளுக்கு நபி ﷺ வழங்கிய அனுமதியைப் புறக்கணிப்பதற்கான காரணம் அல்ல.
- ஆடையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அதன் தோற்றத்தை மட்டும் பார்க்காமல், அது செய்யப்பட்ட பொருளையும் அதற்குப் பொருந்தும் இஸ்லாமிய விதிகளையும் கவனியுங்கள்.
- ஒரு பொருளின் தடைசெய்யப்பட்ட பயன்பாடு, அதை வேறு எந்த நோக்கத்திற்கும் பயன்படுத்த முடியாது என்று தானாகவே அர்த்தமல்ல; சந்தேகம் இருந்தால் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- ஆண்களுக்கான பட்டாடையை வாங்கவோ அணியவோ வேண்டாம்; பயன்படுத்தக்கூடிய ஆடைகளை அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காக வழங்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்புக்கு அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; பட்டாடை அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டதும் அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாடும் இதிலும் பேசப்படுகின்றன.
Sahih Muslim · #5404 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே தலைப்பைச் சேர்ந்தது; பட்டும் ஆடையும் பற்றிய விதிகளை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.