Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5430
Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'd அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السَّفَرِ .
இதை எங்களிடம் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா அறிவித்தார்; அவரிடம் முஹம்மத் இப்னு பிஷ்ர் அறிவித்தார்; அவரிடம் சயீத் இந்த அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அறிவித்தார், ஆனால் இதில் 'பிரயாணம்' என்ற குறிப்பு இடம்பெறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்புத் தொடர் ‘பயணத்தின்போது’ என்ற சொற்களை விடுத்துள்ளது.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.
முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட பதிப்பில் உள்ள அதே அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
ஒவ்வொரு அறிவிப்பாளரும் எந்தச் சொற்களை அறிவித்தார் என்பதை அறிய, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுகின்றனர். இந்தப் பதிப்பில் ‘பயணத்தின்போது’ என்ற சொற்கள் இல்லாதது மட்டும், நம்பகமான மற்றொரு பதிப்பில் அந்தச் சேர்க்கை தவறானது என்பதை நிரூபிக்காது; உரைகளை ஒன்றாகவும் அறிவிப்பாளர் தொடர்களைக் கவனமாகவும் மதிப்பிட வேண்டும். இந்தப் பகுதி முதன்மையாக உரை துல்லியமாக அறிவிக்கப்பட்ட விதம் குறித்த தகவலை அளிக்கிறது; தனியாகப் புதிய சட்ட விதியை நிறுவவில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, சொற்றொடர் வேறுபாட்டைப் பற்றி முடிவெடுப்பதற்கு முன் நம்பகமான பல அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுங்கள்.
- ஓர் அறிவிப்பாளர் அறிவித்தவை எவை, அவரது பதிப்பில் விடுபட்டவை எவை என்பதை வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- ஹதீஸை கவனமாகப் பகிருங்கள்; நீங்கள் பார்த்த உரையில் இல்லாத சொற்களைச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.