Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5433
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: அஃபான் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹம்மாம் எங்களுக்குக் கூறினார்: கதாதா எங்களுக்குக் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) மற்றும் ஸுபைர் பின் அவ்வாம் (ரலி) ஆகிய இருவரும் பேன் தொல்லையை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டனர். இதனால், அவர்கள் இருவரும் ஒரு போரில் பங்கேற்றிருந்தபோது பட்டுச் சட்டைகள் அணிவதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணப் படையெடுப்பின்போது பேன்கள் தொந்தரவு செய்ததால், நபி ﷺ பட்டு அணிய அனுமதித்தார்.
பயணப் படையெடுப்பின்போது அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் மற்றும் அஸ்-ஸுபைர் இப்னு அல்-அவ்வாம் ஆகியோர் பேன்கள் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டனர்; அப்போது பட்டு சட்டைகளை அணிய அவர் அனுமதித்தார்.
குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை காரணமாக வழக்கமான விதியிலிருந்து தற்காலிகமாக வழங்கப்படும் விலக்கு.
இராணுவப் பயணம் அல்லது நடவடிக்கை.
பட்டால் செய்யப்பட்ட சட்டைகள்; பொதுவாக ஆண்கள் பட்டு அணிவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
அவசியம் அல்லது கடுமையான இடையூறு, ஆண்கள் பட்டு அணிவதற்கான தடையிலிருந்து விதிவிலக்கை நியாயப்படுத்தலாம் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இந்த அனுமதி பேன் குறித்த முறையீட்டுடனும் பயணப் படையெடுப்பின் சூழ்நிலையுடனும் தொடர்புடையது; இதனால் பட்டு பொதுவாக அனுமதிக்கப்பட்டதாகிவிடாது. இத்தகைய விதிவிலக்குகளின் துல்லியமான வரம்புகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் ஆடை விதிகளில் அவசியமும் தேவையும் தொடர்புடையவை என்பதை அவை ஏற்கின்றன.
- கடுமையான இடையூறு ஏற்பட்டால், தேவையின்றி உங்களைச் சுமைப்படுத்தாமல் பொருத்தமான மத விதிவிலக்கைக் கோருங்கள்.
- ஒரு விலக்கை அது வழங்கப்பட்ட காரணத்திற்குள் மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்; அதை பொதுவான அனுமதியாக மாற்றாதீர்கள்.
- ஆடைத் தேர்வுகளில் அடிப்படை விதியையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பேன்கள் காரணமாக பட்டு அணிய அனுமதி அளிக்கப்பட்டதைச் சொல்கிறது; எனவே விளக்கப்பட்ட விதிவிலக்கை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5432 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அந்த அனுமதியின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தைத் தருகிறது; ஆடை மற்றும் குறிப்பிட்ட தேவையின் அதே சூழலில் செய்தியை அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.