Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5434
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Ibn Ma'dan வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Ibn Ma'danابْنَ مَعْدَانَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ مَعْدَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ " إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ فَلاَ تَلْبَسْهَا " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு இப்னுல் ஆஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என் மீது குங்குமப்பூ நிறமிடப்பட்ட இரண்டு ஆடைகளைக் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள், 'நிச்சயமாக இவை காஃபிர்களின் ஆடைகளாகும்; எனவே இவற்றை நீர் அணிய வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, குங்குமப்பூ நிறத்தில் சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளை அணிய வேண்டாம் என்று அப்துல்லாஹ்வுக்குத் தடை விதித்தார்.
கண்ணைக் கவரும் மஞ்சள் முதல் ஆரஞ்சு வரையிலான நிறத்தைத் தரும் ஒரு தாவரமான குங்குமப்பூவால் சாயமிடப்பட்டது.
விவரிக்கப்பட்ட சூழலில் முஸ்லிமல்லாதவர்களின் அடையாளமாக அறியப்பட்ட ஆடைகள்.
தங்கள் காலத்திலும் சூழலிலும் வேறொரு மதச் சமூகத்தின் அடையாளமாக அறியப்படும் ஆடைகளை முஸ்லிம்கள் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சட்டத் தீர்ப்பு நிறம், உள்ளூர் வழக்கம், குறிப்பிட்ட மத அடையாளங்களை அணிவது ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது; ஆடையில் காணப்படும் ஒவ்வொரு ஒற்றுமையும் தடைசெய்யப்பட்ட பின்பற்றுதலாகாது. குங்குமப்பூ நிற ஆடைகள் குறித்த விதிகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் தனியாக விவாதிக்கின்றன; ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையே வேறுபாடுகளும் உள்ளன.
- உங்கள் நம்பிக்கைக்கு ஏற்ற ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, உங்கள் சூழலில் வேறொரு சமூகத்தின் மத அடையாளமாக அறியப்படும் ஆடைகளைத் தவிர்க்கவும்.
- ஆடைகளை நிறத்தை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; நோக்கத்தையும் உள்ளூரில் மக்கள் அதற்கு வழங்கும் பொருளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.