Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5441
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், முஆத் பின் ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார், என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான ஆடை 'ஹிபரா' ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஹிபரா எனப்படும் கோடுகள் கொண்ட மேலாடையையே குறிப்பாக விரும்பினார்.
யேமனிலிருந்து வந்த, அலங்கரிக்கப்பட்ட அல்லது கோடுகள் கொண்ட துணிக்குப் பெயர்பெற்ற மேலாடை.
சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் உடை அணிவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ ஒரு குறிப்பிட்ட மேலாடையை விரும்பினார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஹிபராவை அவர் விரும்பியது அதை அணிவதை கட்டாயமாக்காது; அனுமதிக்கப்பட்ட மற்ற உடைகள் தாழ்ந்தவை என்றும் பொருளல்ல. குறிப்பிட்ட ஒரு வகை ஆடையை அணிவதைவிட, அடக்கத்தையும் தடைசெய்யப்பட்ட ஆடைகளைத் தவிர்ப்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- அடக்கத்திற்குப் பொருத்தமான நேர்த்தியான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; பிறரை அவர்களின் உடையைக் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட விருப்பங்களை அறிந்துகொள்வது மதிப்புடையது; ஆனால் அது ஓர் ஆடையை அணிவதைக் கட்டாயமாக்காது.
- இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு உட்பட்டவரை, பல்வேறு கலாசாரங்களின் ஆடைகளை மதியுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிகவும் பிடித்த உடை எது என்று இந்த அறிவிப்பு அனஸிடம் கேட்கிறது; எனவே ஹிபரா குறித்த அவரது பதிலுடன் இது நேரடியாகத் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #5442 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அணிந்த ஆடையைப் பற்றியது; ஹிபராவை அவர் விரும்பியதற்குப் பொருத்தமான பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.