Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5442
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ - قَالَ - فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ .
ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுலைமான் பின் அல்-முஃகீரா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ புர்தா (ரலி) கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் யெமனில் தயாரிக்கப்படும் ஒரு கரடுமுரடான வேட்டியையும், 'முலப்பதா' என்று அழைக்கப்படும் வகையைச் சேர்ந்த ஒரு மேலாடையையும் எங்களிடம் கொண்டு வந்து காட்டினார்கள். பின்னர், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த இரண்டு ஆடைகளையே அணிந்த நிலையில் மரணத்தைத் தழுவினார்கள்' என்று உறுதிமொழி எடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா கூறியபடி, நபி ﷺ எளிய ஆடையில் மரணித்தார்கள்.
உடலின் கீழ்ப் பகுதியைச் சுற்றி அணியும் துணி.
மேலங்கி செய்யப் பயன்படுத்தப்பட்ட உறுதியான, தடிமனாக்கப்பட்ட துணி.
எளிமையான ஆடை அணிவது பாராட்டத்தக்கது என்றும், கண்ணியம் விலையுயர்ந்த துணிகளைச் சார்ந்ததல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அழகான அல்லது விலையுயர்ந்த ஆடைகளைத் தடை செய்யவில்லை; நபி ﷺ எளிமையாக வாழ்ந்தார்கள் என்றும், அடக்கம் ஈமானுடன் பொருந்துகிறது என்றும் காட்டுகிறது. நபி ﷺ மரணித்தபோது அணிந்திருந்த ஆடைகளைத் தாம் கவனமாகச் சுட்டிக்காட்டியதை ஆயிஷாவின் சத்தியம் வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் மதிப்பை ஆடையின் விலை அல்லது பிராண்டுடன் இணைக்காமல், நேர்த்தியானதும் பொருத்தமானதுமான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்களிடம் இருப்பதற்கு நன்றி கூறி, பயன்படுத்தக்கூடிய ஆடைகளைத் தேவையுள்ளவர்களுக்குக் கொடுங்கள்.
- உங்கள் தேர்வுகளில் அடக்கத்தை நல்ல பராமரிப்புடனும் கண்ணியத்துடனும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நபி ﷺ மிகவும் விரும்பி அணிந்த ஆடை எது என்று அனஸ் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது; இது இந்த அறிவிப்பில் கூறப்படும் எளிய ஆடையை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5443 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ மரணித்தபோது அணிந்திருந்த ஆடையைக் குறிப்பிடுவதால், ஆயிஷாவின் சாட்சியத்துடன் நெருக்கமாகப் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.