Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5447
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உறங்கிய படுக்கை தோலால் செய்யப்பட்டிருந்தது; அதனுள் ஈச்ச மர நார் அடைக்கப்பட்டிருந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பேரீச்சம்பழ நார்களால் நிரப்பப்பட்ட எளிய தோல் மெத்தையில் உறங்கினார்.
படுக்கையின் உறையாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோல்.
நிரப்புப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட பேரீச்ச மரத்தின் நார்கள்.
எளிமையான, ஆடம்பரமற்ற வாழ்க்கை அனுமதிக்கப்பட்டதும் பாராட்டத்தக்கதுமாகும்; வசதியும் செல்வமும் ஒருவரின் இறைநம்பிக்கையை அளவிடும் அளவுகோல்கள் அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இருப்பினும், இந்த அறிவிப்பு ஆடம்பரத்தைத் தடை செய்யவில்லை: அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகள் குறித்த பொதுவான விதிகளின்படியும், வீண்செலவு அல்லது ஆணவம் இன்றியும் இத்தகையவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் மதிப்பிடுகின்றன.
- வாங்கும்போது பயனுள்ளதும் பொருத்தமானதுமானவற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; அந்தஸ்தையோ ஆடம்பரத்தையோ நோக்கமாக்காதீர்கள்.
- எளிய வசதிகளுக்காக நன்றி கூறுங்கள்; தேவையற்ற அலங்காரப் பொருட்களுக்காக வளங்களை வீணாக்காதீர்கள்.
- ஒருவரின் இறைப்பற்றை அவருடைய உடைமைகளின் விலை அல்லது தோற்றத்தைக் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்.
அங்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தலையணையையும் ஆயிஷா விவரிக்கிறார்; அதுவும் பேரீச்சம்பழ நார்களால் நிரப்பப்பட்டிருந்தது. இரு அறிவிப்புகளும் அவருடைய உறங்கும் பொருட்களின் எளிமையைக் காட்டுகின்றன.
Sahih Muslim · #5448 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அவருடைய எளிய படுக்கைப் பொருட்கள் பற்றிய விளக்கத்துடன் பொருந்தி, நபி ﷺ அவர்களின் எளிய வாழ்க்கைமுறையின் பரந்த சித்திரத்தில் அதனை இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.