Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5452
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لاِمْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
அபூ தாஹிர் அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் சர்ஹ் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அபூ ஹானி அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அவர் அபூ அப்துர்-ரஹ்மானைக் கேட்டார்; அவர் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஜாபிரிடம் கூறினார்கள்:
"ஒரு படுக்கை கணவனுக்கு, ஒரு படுக்கை மனைவிக்கு, மூன்றாவது விருந்தினருக்கு, நான்காவது ஷைத்தானுக்கு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குடும்பத்திற்கும் விருந்தினருக்கும் தேவையான அளவு படுக்கை விரிப்புகளை மட்டும் வைத்திருங்கள்.
தேவையான படுக்கை விரிப்புகளுடன் கூடிய படுக்கை அல்லது உறங்கும் இடம்.
தேவையற்ற மிகுதியைத் தவிர்க்கும் அறிவுறுத்தல் இது; அந்தப் பொருள் உண்மையில் ஷைத்தானுக்குச் சொந்தமானது என்று பொருளல்ல.
இமாம் அன்-நவவி உள்ளிட்ட பழமையான விளக்க அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை மிதமாக வாழ்வதற்கான அறிவுறுத்தலாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: பொதுவாக, வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு உறங்கும் இடமும், விருந்தினருக்கு மூன்றாவது இடமும் போதுமானவை. நான்காவது என்பது தேவை இல்லாமல் வாங்கப்படும் அல்லது வைத்திருக்கும் தேவையற்ற ஆடம்பரத்தைக் குறிக்கிறது. கூடுதல் படுக்கை விரிப்புகளுக்கு இது பொதுவான தடை அல்ல; அதிகமான விருந்தினர்கள் அல்லது குடும்ப உறுப்பினர்கள் போன்ற உண்மையான தேவைகள் இதன் வரம்பில் வராது. தேவையின்றி வளங்களை வீணாக்க வேண்டாம் என இந்தக் கூற்று அறிவுறுத்துகிறது.
- உங்கள் வீட்டிற்குத் தேவையானவற்றை மட்டுமே வாங்கி, பயன்படுத்தப்படாமல் கிடக்கும் பொருட்களைத் தவிருங்கள்.
- வீட்டை அமைக்கும்போது குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் விருந்தினர்களின் தேவைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- உங்களிடம் அதிகமாக உள்ள பயனுள்ள பொருட்களைத் தேவையின்றி சேமித்து வைக்காமல் பிறருக்குக் கொடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஜாபிரின் திருமணத்தைப் பற்றிக் கூறி, படுக்கைகள் குறித்த அறிவுரைக்கான சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #5451 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு படுக்கை விரிப்புகளை எளிமையாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தலைச் சேர்க்கிறது.
Sahih Muslim · #5453 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் வீட்டு வசதிகளில் அளவுக்கு மீறுவதை எச்சரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.