Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5453
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ، بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக்கிடம் வாசித்துக் காட்டினேன்; நாஃபிஉ, அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் மற்றும் ஸைத் இப்னு அஸ்லம் ஆகியோரிடமிருந்து - இவர்கள் அனைவரும் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவர் பெருமைக்காகத் தமது ஆடையை இழுத்துச் செல்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் (ரஹ்மத்துடன்) பார்க்க மாட்டான்."'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெருமையால் தனது ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்பவரை அல்லாஹ் கண்டிக்கிறான்.
ஆடையின் விளிம்பு தரையில் இழுபடும் வகையில் அணிவது.
மற்றவர்களைவிட தன்னை உயர்ந்தவனாகக் காட்டவோ, பிறரைக் கவரவோ என்ற நோக்கத்துடன்.
அல்லாஹ்வின் அருளும் கருணையும் மறுக்கப்படுவதைப் பற்றிய கடுமையான எச்சரிக்கை இது; உடல்ரீதியான பார்வையை விவரிப்பது அல்ல.
பெருமையால் தனது ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்பவர்களுக்கே இந்த எச்சரிக்கை குறிப்பாகப் பொருந்துகிறது என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பெருமையின்றி ஆடை நீளமாக இருப்பதை அவர்கள் இதிலிருந்து வேறுபடுத்தினாலும், அப்போதும் கவனத்துடனும் பணிவுடனும் இருக்க வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றனர். பிற அறிவிப்புகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, ஆடை தொடர்பான துல்லியமான விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- தன்னை மற்றவர்களைவிட உயர்த்திக் காட்டுவதற்காக அல்லாமல், நேர்த்தியாகவும் நிகழ்ச்சிக்குப் பொருத்தமாகவும் ஆடை அணியுங்கள்.
- ஆடை அணியும்போது அதன் வடிவத்தை மட்டுமல்ல, அதை அணியும் நோக்கத்தையும் கவனியுங்கள்.
- மக்களிடம் பணிவுடன் நடந்துகொண்டு, பிறரை இழிவுபடுத்தும் பகட்டான வெளிப்பாட்டைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பெருமையால் ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; எச்சரிக்கையின் நோக்கத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5454 (Sahih)பெருமைக்காக ஆடை அணியும் கருப்பொருளுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது; ஒழுக்க எச்சரிக்கையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.