Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5457
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தைأَبِي
- 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் பெருமைக்காகத் தன் ஆடையை இழுத்துச் செல்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரைப் பார்க்க மாட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெருமையால் தனது ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்பவரை மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நோக்கமாட்டான்.
தரையில் இழுபடும் அளவுக்கு நீளமான ஆடையை அணிவது.
தன்னை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் காட்டி ஆணவத்தை வெளிப்படுத்தும் நோக்கத்துடன்.
மறுமை நாளில் இறைவனின் அருளும் கண்ணியமும் மறுக்கப்படுவது குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை.
இந்த எச்சரிக்கை பெருமையுடன் தொடர்புடையது எனப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஆடை அணிவதன் பின்னுள்ள நோக்கம் முக்கியமானது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஆடையைப் பெருமையுடன் காட்டிக்கொள்வதைக் கண்டிக்கின்றன; கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கும் ஆடைகள் குறித்த துல்லியமான விதிகள், இத்தலைப்பைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் பேசப்படுகின்றன.
- மற்றவர்களைவிட உங்களை உயர்த்திக்காட்ட அல்ல; அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நீளமான ஆடை அணியும்போது, அது பெருமையால் தரையில் இழுபடாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- ஆடைகளை மதிப்பிடும்போது நோக்கத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, மற்றவர்களை இழிவாக நடத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.