Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5467
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் தனது இரு போர்வைகளில் பெருமிதத்துடன் நடந்து கொண்டிருந்தார்; அவர் தம்மைத் தாமே வியந்து கொண்டிருந்தார். அப்போது அல்லாஹ் அவரை பூமியில் புதையச் செய்தான். எனவே, மறுமை நாள் வரை அவர் அதில் புதைந்து கொண்டே இருப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆணவத்துடன் பெருமை காட்டுபவருக்கு கடுமையான தண்டனை குறித்து எச்சரிக்கை விடுக்கப்படுகிறது.
தன்னை உயர்ந்தவராகக் கருதி, ஆடம்பரமாக நடப்பது.
அந்த மனிதர் அணிந்திருந்த, அவர் பெருமைப்பட்ட இரண்டு ஆடைகள்.
பூமி ஒருவரை விழுங்கும் தண்டனை.
இமாம் அன்-நவவீ உட்பட ஆரம்பகால விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த எச்சரிக்கை ஆணவத்தையும் அகந்தையுடன் தம்பட்டம் அடிப்பதையும் குறிக்கிறது; அழகான அல்லது விலையுயர்ந்த ஆடைகளை அணிவதை மட்டும் அல்ல என்று விளக்குகின்றனர். செல்வமும் தோற்றமும் பிறரை இகழ்வதற்கான காரணமாக இருக்கக்கூடாது என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஆணவத்தைத் தடை செய்கின்றன; அகந்தையோ வேறு தடைசெய்யப்பட்ட செயலோ சேராதவரை நேர்த்தியான ஆடை அணிவது அனுமதிக்கப்பட்டது.
- அழகான ஆடைகளை நன்றியுணர்வுடன் அணியுங்கள்; பிறரைவிட உயர்ந்தவர் என எண்ணாதீர்கள்.
- உங்கள் செல்வம், தோற்றம் அல்லது அந்தஸ்து மக்களிடம் நீங்கள் நடந்துகொள்ளும் விதத்தை மாற்றுகிறதா எனக் கவனியுங்கள்.
- பிறரின் உடை அல்லது நிலை எதுவாக இருந்தாலும், அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்தி பணிவைப் பழகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.