Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5465
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑JumahiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார். அவருடைய தலைமுடியும், மேற்போர்வையும் அவருக்கு வியப்பை ஏற்படுத்தியிருந்தன. அச்சமயம் பூமி அவரை விழுங்கிவிட்டது. எனவே, மறுமை நாள் வரும் வரை அவர் பூமிக்குள் புதைந்து கொண்டே இருப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தோற்றத்தைப் பறைசாற்றி ஆணவம் கொள்பவருக்கு கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்படுகிறது.
அந்த மனிதர் தன் தோற்றத்திலும் ஆடையிலும் மகிழ்ந்து, அவற்றைக் கொண்டு ஆணவத்துடன் நடந்தார்.
பூமி பிளந்து, தண்டனையாக அவரை விழுங்கியது.
நன்கு பராமரிக்கப்பட்ட தலைமுடி அல்லது அழகான ஆடை ஆகியவற்றை மட்டும் இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கவில்லை; மாறாக, ஆணவத்தையும் தன்னை உயர்வாகக் கருதுவதையுமே குறிக்கிறது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆணவம் என்பது உண்மையை மறுப்பதும் மக்களை இகழ்வதும் என்று நபி ﷺ வரையறுத்தார். ஆகவே, அத்தகைய மனப்பான்மைக்கு இட்டுச் செல்லாதவரை தோற்றத்தைப் பராமரிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதே.
- பிறரை விட உயர்ந்தவர் என நினைக்காமல், நேர்த்தியான ஆடைகளை அணியுங்கள்.
- தோற்றம் அல்லது செல்வம் குறித்த பெருமை மக்களை இகழ்வதாக மாறிவிடாதபடி கவனியுங்கள்.
- பிறர் சொல்வதைக் கேட்டு உண்மையை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் பணிவைப் பழகுங்கள்.
ஆணவத்துடன் நடந்த ஒரு மனிதனைப் பூமி விழுங்கியதையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #5464 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் ஆணவத்துடன் பகட்டுக் காட்டியதும் அதற்கான தண்டனையும் தொடர்பான செய்தி உள்ளது.
Sahih Muslim · #5467 (Sahih)ஆணவத்துடன் ஆடை அணிவதையும் பகட்டுக் காட்டுவதையும் இந்த அறிவிப்பும் எச்சரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.