Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5468
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
முகம்மது பின் ராஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தவை இவையாகும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார்கள். அவற்றுள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் இரு மேலாடைகளை அணிந்து கர்வத்துடன் நடந்து கொண்டிருந்தார்." பின்னர் அதை ஒத்த விஷயத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு மனிதர் தான் அணிந்திருந்த இரண்டு மேலாடைகளைக் கொண்டு பெருமைப்பட்டார்; அப்போது பூமி அவரை விழுங்கியது.
தன்னை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவர் எனக் கருதுவது போல, ஆணவத்துடனும் ஆடம்பரமாகவும் நடத்தல்.
அந்த மனிதர் அணிந்திருந்த இரண்டு வெளிப்புற ஆடைகள்.
பெருமையும் ஆடம்பரக் காட்டுதலுமே இந்த எச்சரிக்கையின் இலக்கு என்றும், அழகான அல்லது நேர்த்தியான ஆடைகளை அணிவது மட்டும் இதன் இலக்கு அல்ல என்றும் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பிறரை இகழ்வதற்கு ஆடை ஒரு காரணமாக இருக்கக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; மதிப்பீடு அணிபவரின் அணுகுமுறையையும் நோக்கத்தையும் சார்ந்தது.
- உங்களை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதாமல் நேர்த்தியான ஆடைகளை அணியுங்கள்.
- உங்கள் அணுகுமுறையும் சொற்களும் பிறரை இகழ்வதை வெளிப்படுத்தாதபடி கவனியுங்கள்.
- தோற்றம் அல்லது செல்வம் குறித்து பெருமை ஏற்படுவதை உணர்ந்தால், அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் அருள் என்பதை நினைவூட்டிக் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.