Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5469
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், தமது ஆடையணிந்து பெருமிதத்துடன் நடைபோட்டுக் கொண்டிருந்தார்.'" பின்னர், (இந்தச் சம்பவம் தொடர்பான) மற்ற அறிவிப்பாளர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இதன் தொடர்ச்சியையும் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் தனது ஆடையைப் பெருமையுடன் காட்டிக்கொண்ட பிறகு தண்டிக்கப்பட்டார்.
ஆணவமாக நடந்துகொண்டு மற்றவர்களை இழிவாகக் கருதுதல்.
மேலங்கி அல்லது வெளிப்புற ஆடையாக அணியப்படும், கண்கவர் அல்லது அழகான உடை.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, ஒருவர் ஆணவத்துடன் தனது ஆடையைப் பெருமையாகக் காட்டிக்கொண்டதால் தண்டிக்கப்பட்டதாகக் கூறும் விரிவான அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பேசுகின்றனர். ஆணவமும் தன்னை உயர்வாகக் கருதுவதும் கண்டிக்கத்தக்கவை; அழகான ஆடை அணிவது மட்டும் தடைசெய்யப்பட்டது அல்ல என்று அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். அல்லாஹ் அழகை விரும்புகிறான் என்றும், உண்மையை மறுப்பதும் மக்களை இழிவாகக் கருதுவதுமே ஆணவம் என்றும் நபி ﷺ மற்றொரு இடத்தில் விளக்கினார். எனவே, fiqh மத்ஹபுகள் நேர்த்தியான ஆடைக்கும் ஆணவம் அல்லது இகழ்ச்சியுடன் அணியப்படும் ஆடைக்கும் இடையே வேறுபாடு காட்டுகின்றன.
- மற்றவர்களை மிஞ்சவோ இழிவுபடுத்தவோ விரும்பாமல் நேர்த்தியான ஆடைகளை அணியுங்கள்.
- உங்கள் தோற்றத்தை மட்டுமல்லாமல், உங்கள் நடத்தை வெளிப்படுத்தக்கூடிய ஆணவம் அல்லது இகழ்ச்சியையும் கவனியுங்கள்.
- ஆடையின் மூலம் பாராட்டைப் பெற விரும்புவதை உணர்ந்தால், உங்கள் நோக்கத்தைப் புதுப்பித்து மற்றவர்களிடம் பணிவுடன் இருங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஆடையுடன் ஆணவமாக நடந்த மனிதரைப் பற்றி மேலும் கூறி, நேரடியாக கூடுதல் தகவல் அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5468 (Sahih)தனது ஆடையைப் பெருமையுடன் காட்டிக்கொண்ட மனிதர் தண்டிக்கப்பட்டதாக அபூ ஹுரைரா அறிவித்த செய்தியையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.