Sahih Muslim, ஹதீஸ் 547
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uthman ibn Affan அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ " . هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلاَ ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களிடம் கூறினார்; அவரது தந்தையும் (இதேபோல்) எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோரும் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்; இருவரும் சேர்ந்து ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார் என்று தெரிவித்தனர். ஜாமிஉ பின் ஷத்தாத் மூலமாக, ஹும்ரான் பின் அபான், பிஷ்ரின் ஆட்சிக் காலத்தில் இந்தப் பள்ளிவாசலில் அபூ புர்தாவிடம் கூறியதை நான் கேட்டேன்: உஸ்மான் பின் அஃஃபான் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ் தஆலா கட்டளையிட்டபடி வுழுவை (குளிப்பு/கழுவுதல்) பரிபூரணமாகச் செய்கிறாரோ, அவருக்குக் கடமையான தொழுகைகள், அவற்றுக்கு இடையே நடக்கும் (சிறு) பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமையும்." இது இப்னு முஆத்தின் ஹதீஸாகும். குந்தரின் ஹதீஸில் 'பிஷ்ரின் ஆட்சிக் காலத்தில்' என்ற குறிப்போ, 'கடமையான தொழுகைகள்' என்ற சொல்லோ இடம்பெறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முழுமையான உளூவும் கடமையான தொழுகைகளும் அவற்றுக்கிடையில் நிகழ்ந்த சிறு பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமைகின்றன.
தொழுகைக்காகத் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்த முஸ்லிம் செய்யும் சடங்கு முறையிலான கழுவுதல்.
முஸ்லிம்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டுள்ள நாள்தோறும் ஐந்து தொழுகைகள்.
பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுதல் அல்லது நீக்கப்படுதல்; இத்தகைய உரைகள் பொதுவாகச் சிறு பாவங்களையே குறிக்கின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.
கட்டளையிடப்பட்ட உளூவின் உறுப்புகளை கவனமாக நிறைவேற்றவும், கடமையான தொழுகைகளைப் பேணவும் ஒரு முஸ்லிம் வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பாரம்பரிய விளக்கத்தின்படி, இந்தப் பரிகாரம் சிறு பாவங்களுக்குப் பொருந்தும்; பெரும் பாவங்களுக்கு உண்மையான தவ்பாவும், தேவைப்படும்போது உரிய உரிமைகளைத் திருப்பிச் செலுத்துவதும் அவசியம். எனவே, இந்த ஹதீஸ் மன்னிப்புக்கான நம்பிக்கையை அளிக்கிறது; ஆனால் பாவங்களை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- கட்டளையிடப்பட்ட முறையில் கவனமாக உளூ செய்வதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நாள்தோறும் ஐந்து தொழுகைகளையும் பேணி, உங்கள் தவறுகளுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- பரிகாரம் குறித்த வாக்குறுதியை தவ்பாவுக்கான ஊக்கமாகக் கருதுங்கள்; பாவங்களை அலட்சியப்படுத்தும் காரணமாக அல்ல.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.