தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 548

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلاَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமரான் (உஸ்மானின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) அறிவிக்கிறார்: ஒரு நாள் உஸ்மான் பின் அஃபான் (ரலி) சிறப்பான முறையில் வுழூச் செய்தார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மிகச் சிறந்த முறையில் வுழூச் செய்வதை நான் கண்டேன். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் இவ்வாறு வுழூச் செய்து, தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமும் இன்றி மஸ்ஜிதை நோக்கிச் செல்கிறாரோ, அவருடைய கடந்த கால (சிறு) பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கவனமாகச் செய்யும் உளூவும் உண்மையான நோக்கத்துடன் தொழுகைக்குச் செல்வதும் பாவமன்னிப்பைப் பெற்றுத் தரும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு சார்ந்த தூய்மை.

தொழுகையைத் தவிர வேறெதுவும் அவரைத் தூண்டவில்லை

அந்த நபர் தொழ வேண்டும் என்ற உண்மையான நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்கிறார்.

முந்தைய பாவங்கள்

அறிஞர்களின் விளக்கம் பொதுவாக இந்த மன்னிப்பைச் சிறிய பாவங்களுக்குள் வரையறுக்கிறது; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான பாவமன்னிப்புத் தேவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உளூவைக் கவனமாகச் செய்வதும் உண்மையான நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதும் பெரும் சிறப்புடையவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். சிறிய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவது அல்லாஹ்வின் அருள்; இந்தச் செயல் பெரிய பாவங்களைத் தானாகவே அழித்துவிடும் என்று கருதக்கூடாது, அவற்றுக்குப் பாவமன்னிப்புத் தேவை. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் நற்கூலிக்கு நோக்கம் முக்கியம் என வலியுறுத்துகின்றன; உளூவின் கட்டாயக் கூறுகளே அதன் செல்லுபடியைத் தீர்மானிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவை வீணாக்காமல் கவனமாகச் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வை வணங்க வேண்டும் என்ற உண்மையான நோக்கத்துடன் தொழுகைக்குச் செல்லுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, உங்கள் தவறுகளுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.