Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5477
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ . وَقَالَ " لاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا " . وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித், முஹம்மது இப்னு அப்பாத் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் அபூ பக்ரின் சொற்களாகும் - அவர்கள் கூறினர்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அய்யூப் இப்னு மூஸாவிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஇடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து கூறினார்: நபி ﷺ தங்கத்தால் ஒரு மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டார்கள், பின்னர் அதைக் களைந்துவிட்டார்கள். பிறகு வெள்ளியால் ஒரு மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டு, அதில் 'முஹம்மத் ரசூலுல்லாஹ்' என்று பொறித்தார்கள். மேலும் அவர்கள், 'எவரும் எனது இந்த மோதிரத்தின் பொறிப்பைப் போன்று பொறிக்க வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அதை அணிந்தபோது, அதன் கல்லை உள்ளங்கையை நோக்கியவாறு வைத்துக் கொண்டார்கள். முஆய்கீபிடமிருந்து அரீஸ் கிணற்றில் விழுந்தது இதுவேயாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது தங்க மோதிரத்தை வெள்ளி மோதிரமாக மாற்றி, முத்திரையைப் பாதுகாத்தார்.
வெள்ளி; இங்கு வெள்ளி மோதிரத்தைக் குறிக்கிறது.
பொறிக்கப்பட்ட சொற்கள்: ‘முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்’.
முஅய்கீப் அவர்களின் கையிலிருந்து பின்னர் மோதிரம் விழுந்த கிணறு.
நபி ﷺ அவர்கள் தங்க மோதிரம் அணிந்திருந்து, பின்னர் அதைக் கழற்றிவிட்டு வெள்ளி மோதிரத்தைப் பயன்படுத்தியதாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஆண்கள் தங்க மோதிரம் அணிவதற்கான தடையுடனும், வெள்ளி மோதிரம் அனுமதிக்கப்படுவதுடனும் அவர்கள் இதைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். முத்திரையின் பொறிப்பைப் போலியாகப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கை, அதிகாரப்பூர்வ முத்திரை குழப்பத்திற்கோ தவறான பயன்பாட்டிற்கோ உள்ளாகாமல் பாதுகாத்தது. கல்லின் பகுதி உள்ளங்கையின் உட்புறப் பக்கத்தில் இருந்தது என்ற விவரம், மோதிரம் எவ்வாறு அணியப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது.
- ஆண்கள் அனுமதிக்கப்பட்ட அணிகலன்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, தங்க மோதிரத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
- குழப்பத்தையோ தவறான பயன்பாட்டையோ ஏற்படுத்தக்கூடிய வகையில் அதிகாரப்பூர்வ முத்திரையின் பொறிப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
- ஸுன்னாவை விளக்கும்போது, அதன் சட்டவிதியையும் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறை விவரங்களையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் தங்க மற்றும் வெள்ளி மோதிரங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவற்றை அணிந்த விதம் குறித்து கூடுதல் விவரங்களையும் தருகிறது.
Sahih Muslim · #5476 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மோதிரத்தையும் அதில் பொறிக்கப்பட்ட சொற்களையும் விவரிப்பதால், முத்திரை பற்றிய தகவலை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #5478 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், முத்திரை குறித்த விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.