Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5476
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ . قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ . وَلَمْ يَقُلْ مِنْهُ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் வழியாக, மேலும் இப்னு நுமைர் எங்களிடம் அறிவித்தார்: என் தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஉ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெள்ளியால் ஒரு மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டார்கள். அது அவர்கள் கையில் இருந்தது. பின்னர் அது அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் கையிலும், பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள் கையிலும், அதன் பிறகு உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் கையிலும் இருந்தது. இறுதியில் அது அரீஸ் கிணற்றில் விழுந்துவிட்டது. அதில் 'முஹம்மத் ரசூலுல்லாஹ்' என்று பொறிக்கப்பட்டிருந்தது. இப்னு நுமைர் கூறினார்: 'அது கிணற்றில் விழுந்துவிட்டது' என்று, ஆனால் 'அவரிடமிருந்து' என்று குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் வெள்ளி மோதிரத்தில் அவர்களின் பெயர் பொறிக்கப்பட்டிருந்தது; அது கலீஃபாக்களிடம் கைமாறியது.
அரபுச் சொல் இங்கு மோதிரம் செய்யப்பட்ட உலோகமான வெள்ளியைக் குறிக்கிறது.
மதீனாவில் உள்ள புகழ்பெற்ற கிணறு; இறுதியில் மோதிரம் அதில் விழுந்தது.
மோதிரத்தில் பொறிக்கப்பட்டிருந்த சொற்கள்: ‘முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்’.
இதிலிருந்து ஓர் ஆண் வெள்ளி மோதிரம் அணியலாம் என்றும், மோதிரத்தை முத்திரையாகப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பொறிப்பில் நபி ﷺ அவர்களின் பெயரும் பதவியும் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தன; அந்த மோதிரம் அளவுகடந்த ஆடம்பரத்தின் அடையாளமாக இருக்கவில்லை. அபூபக்ர், உமர், உஸ்மான் ஆகியோரிடம் அது கைமாறியது, நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பிறகு அவர்கள் அதை பாதுகாத்துப் பயன்படுத்தியதை காட்டுகிறது. அறிவிப்பில் உள்ள சிறிய வேறுபாடு, மோதிரம் கிணற்றில் விழுந்த விதம் கூறப்பட்ட சொற்றொடரை மட்டுமே சார்ந்தது.
- எளிமையானதும் பொறுப்பான பயன்பாட்டுக்கு ஏற்றதுமான அணிகலன்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- உங்கள் தனிப்பட்ட பொருட்களை கவனமாகப் பயன்படுத்தி, குறிப்பிட்ட பாதுகாப்பான இடத்தில் வைத்திருக்கவும்.
- நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய வரலாற்று விவரங்களைப் படிக்கும்போது, அறிவிப்பு துல்லியமாக என்ன கூறுகிறது என்பதில் கவனம் செலுத்தவும்.
இந்த அறிவிப்பும் வெள்ளி மோதிரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் விவரத்தையும் பயன்பாட்டையும் ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5477 (Sahih)இந்த உரை ‘முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்’ என்ற பொறிப்புடன் தொடர்புடையது; மோதிரத்தில் அந்த வாசகம் எங்கு பொறிக்கப்பட்டிருந்தது என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.