ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5480

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ - قَالَ - قَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا ‏.‏ قَالَ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரோமானியர்களுக்குக் கடிதம் எழுத நினைத்தபோது,

"அவர்கள் முத்திரையிடப்படாத கடிதத்தைப் படிக்க மாட்டார்கள்" என்று (தோழர்கள்) கூறினர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெள்ளியால் ஒரு மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கையில் அதன் வெண்மையை நான் இப்போதும் பார்ப்பது போன்றுள்ளது. அதில் 'முஹம்மத் ரசூலுல்லாஹ்' என்று பொறிக்கப்பட்டிருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அதிகாரப்பூர்வக் கடிதங்களுக்காக வெள்ளியால் ஆன முத்திரை மோதிரத்தைச் செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரோமர்களுக்குக் கடிதம் எழுத விரும்பியபோது, முத்திரையிடப்பட்ட கடிதங்களை மட்டுமே அவர்கள் வாசிப்பார்கள் என்று அவரிடம் கூறப்பட்டது. எனவே, ‘முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்’ என்ற வாசகம் பொறிக்கப்பட்ட வெள்ளி மோதிரத்தை அவர் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முத்திரையிடப்பட்டது

கடிதம் திறக்கப்பட்டதா என்பதை அறியும்படி முத்திரையால் மூடப்பட்டது.

பொறிப்பு

மோதிரத்தில் பொறிக்கப்பட்டிருந்த சொற்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதிகாரப்பூர்வக் கடிதங்களுக்கு முத்திரையிடுவது போன்ற நடைமுறை நோக்கத்திற்காக முத்திரை மோதிரத்தைப் பயன்படுத்தலாம் எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்கியுள்ளனர். நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரம் வெள்ளியால் ஆனது; புகழ்பெற்ற சட்டக் கருத்துகளின்படி ஆண்கள் தங்க மோதிரம் அணிவதில்லை. தடைசெய்யப்பட்ட செயல் எதுவும் தேவையில்லாதவரை, முத்திரையைப் பயன்படுத்துவது கடிதம் பெறுபவர்களின் வழக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதிகாரப்பூர்வத் தொடர்பில், இஸ்லாமிய வரம்புகளை மீறாமல், பெறுபவர் ஏற்றுக்கொள்ளும் முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. முக்கியமான கடிதங்களின் நம்பகத்தன்மையையும் ரகசியத்தன்மையையும் பாதுகாக்க முத்திரை போன்ற கருவிகளை கவனமாகப் பயன்படுத்தவும்.
  3. தனிப்பட்ட அணிகலன்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைக் கவனியுங்கள்; இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட மோதிரம் வெள்ளியால் ஆனது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.