Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5481
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Anas வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لاَ يَقْبَلُونَ إِلاَّ كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتِمٌ . فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ . قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அரபியல்லாதவர்களுக்குக் கடிதம் எழுத நினைத்தபோது, 'அரபியல்லாதவர்கள் முத்திரை பொறிக்கப்பட்ட கடிதத்தைத் தவிர வேறெதையும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்' என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. எனவே, அவர்கள் வெள்ளியினால் ஆன ஒரு மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டார்கள். அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: 'அவர்களின் கையில் அதன் வெண்மை நிறம் பிரகாசிப்பதை நான் இப்போது பார்ப்பது போல் உள்ளது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கடிதங்களை முத்திரையிடுவதற்காக வெள்ளியால் ஆன முத்திரை மோதிரத்தைச் செய்தார்.
நபி ﷺ அரபியரல்லாத ஆட்சியாளர்களுக்குக் கடிதங்கள் அனுப்ப விரும்பினார். முத்திரையிடப்பட்ட கடிதங்களையே அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்வார்கள் என்று அவரிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கடிதம் அனுப்ப விரும்பிய அரபியரல்லாத ஆட்சியாளர்கள் இங்கு குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.
ஒரு கடிதம் அதிகாரபூர்வமாக அனுப்பப்பட்டது என்பதை வெளிப்படுத்த, முத்திரையின் தடத்தால் அதை மூடுதல்.
ஆண்கள் வெள்ளி முத்திரை மோதிரம் அணிவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு முரணாக இல்லாதவரை அதிகாரபூர்வத் தொடர்பாடலில் நடைமுறைக்கு ஏற்ற வழக்கங்களைப் பின்பற்றலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த மோதிரம் கடிதங்களுக்கான முத்திரையாகப் பயன்பட்டது; ஆடம்பரமாகக் காட்டிக்கொள்வதையோ அளவுக்கு மீறுவதையோ இந்த அறிவிப்பு பொதுவாக ஊக்குவிக்கவில்லை.
- அனுமதிக்கப்பட்ட வரம்பிற்குள், பெறுநருக்குப் புரியும் வழக்கங்களுக்கு ஏற்ப அதிகாரபூர்வத் தொடர்பாடலை அமைக்கவும்.
- முக்கியமான கடிதத்தின் உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்த உதவுமானால், முத்திரையையோ பொருத்தமான வேறு பாதுகாப்பு முறையையோ பயன்படுத்தவும்.
- தனிப்பட்ட அலங்காரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது எளிமையை விரும்பி, பொருட்கள் மற்றும் அவற்றின் பயன்பாடு குறித்த இஸ்லாமிய விதிகளைக் கவனிக்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.