ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5482

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ ‏.‏ فَقِيلَ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ بِخَاتِمٍ ‏.‏ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا حَلَقَةً فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கிஸ்ரா (பாரசீக மன்னர்), கைசர் (ரோம் பேரரசர்) மற்றும் நஜ்ஜாஷி (அபிசீனியா பேரரசர்) ஆகியோருக்குக் கடிதம் எழுத விரும்பினார்கள். அப்போது, 'முத்திரை இல்லாத கடிதத்தை அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்' என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெள்ளியால் ஒரு மோதிரத்தை உருவாக்கி, அதில் 'முஹம்மத் ரஸூலுல்லாஹ்' என்று பொறித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடிதங்களுக்கு முத்திரையிடுவதற்காக நபி ﷺ வெள்ளியால் முத்திரை மோதிரம் ஒன்றைச் செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

கிஸ்ரா, சீசர், நஜாஷி ஆகியோருக்குக் கடிதங்கள் அனுப்ப நபி ﷺ விரும்பினார். முத்திரை இல்லாத கடிதத்தை அவர்கள் ஏற்கமாட்டார்கள் என்று அவரிடம் கூறப்பட்டது; எனவே அவர் வெள்ளியால் முத்திரை மோதிரம் ஒன்றைச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஸ்ரா

பாரசீகப் பேரரசின் அரசர்களுக்கான பட்டம்.

சீசர்

ரோமப் பேரரசருக்கான பட்டம்.

நஜாஷி

அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆண்கள் வெள்ளி மோதிரம் அணிவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அதிகாரப்பூர்வக் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் முத்திரையைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்துள்ளனர். பொறிக்கப்பட்ட வாசகம் அனுப்புநரை அடையாளம் காட்டி, கடிதத்துக்கு முத்திரையிட்டது; வேறு வாசகங்கள் பொறிக்கப்பட்ட பிற வெள்ளி மோதிரங்களுக்கும் இதே சிறப்புத் தகுதியை வழங்குவதற்கு இது ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதிகாரப்பூர்வச் செய்திகளில் அனுப்புநரைத் தெளிவாக அடையாளம் காண உதவும் வழிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. இஸ்லாத்துக்கு அழைக்கும்போது, செய்தியைப் பெறுபவர்களின் நடைமுறையில் உள்ள பழக்கவழக்கங்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அலங்காரங்களுக்கும் தனிப்பட்ட பொருட்களுக்கும் அனுமதிக்கப்பட்ட வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவற்றின் நோக்கத்தைத் தெளிவாக வைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.